Somewhere Nice - Steven Braille translation in French

Somewhere Nice

Somewhere nice
Somewhere nice where I want to be
Somewhere nice
Somewhere nice just you and me

I came out of the ground like a sunflower did
I ain't lettin anybody block my shine
Take it all in every breath I get
One way ticket to the other side
God oh God oh God I never felt like this
Wonder what it's like when I let go, ride
Takin my hands off the wheel ohh
It's a little smoother from now on I glide

From here on out (I swear)
Imma be the one I wanna be instead of who I gotta be
I'm not just some commodity
Oh no no no
I get that negative feeling I let it go go go
Get in touch with my own soul
We gon fly out the coop
Everybody dies even you
Waste of a life never true
Every time learnin something new

I came out of the ground like a sunflower did
I ain't lettin anybody block my shine
Take it all in every breath I get
One way ticket to the other side

This a masterpiece
Built it myself nah don't you laugh at me
Well, you can if you want but I don't feel bad for me
And don't want you to either
And as we float through the ether
I let my inner being guide me yeah
Siamese, never fight me
Always looking out for my best
Keep it in mind we design everything we see
I know I'll be fine as long as you're with me
As long as you're with me

Somewhere nice
Somewhere nice where I want to be
Somewhere nice
Somewhere nice just you and me
Somewhere nice
Somewhere nice
Somewhere nice
Somewhere nice just you and me

I came out of the ground like a sunflower did
I ain't lettin anybody block my shine
Take it all in every breath I get
One way ticket to the other side
God oh God oh God I never felt like this
Wonder what it's like when I let go, ride
Takin my hands off the wheel ohh
It's a little smoother from now on I glide

Glide baby
180
Maybe that's what I need I've been feelin pretty crazy
As of lately
It's in your blood how you rock-a-bye baby
Ohhh
Yeah
Ohhhh

Somewhere nice
Somewhere nice where I want to be
Somewhere nice
Somewhere nice just you and me

Quelque part de bien

Quelque part de bien
Quelque part de bien où je veux être
Quelque part de bien
Quelque part de bien, juste toi et moi

Je suis sorti de terre comme un tournesol
Je ne laisserai personne bloquer mon éclat
Je profite de chaque respiration
Un aller simple pour l'autre côté
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, je ne me suis jamais senti comme ça
Je me demande ce que ça fait quand je lâche prise, je plane
Je retire mes mains du volant, ohh
C'est un peu plus doux maintenant, je glisse

À partir de maintenant (je le jure)
Je serai celui que je veux être au lieu de celui que je dois être
Je ne suis pas juste une marchandise
Oh non, non, non
Je ressens ce sentiment négatif, je le laisse partir
Je me connecte à ma propre âme
On va s'envoler du poulailler
Tout le monde meurt, même toi
Gaspiller sa vie sans jamais être vrai
À chaque fois, j'apprends quelque chose de nouveau

Je suis sorti de terre comme un tournesol
Je ne laisserai personne bloquer mon éclat
Je profite de chaque respiration
Un aller simple pour l'autre côté

C'est un chef-d'œuvre
Je l'ai construit moi-même, ne te moque pas de moi
Enfin, tu peux si tu veux, mais je ne me plains pas
Et je ne veux pas que tu le fasses non plus
Et alors qu'on flotte dans l'éther
Je laisse mon être intérieur me guider, ouais
Siamois, ne me combats jamais
Toujours à l'affût de ce qui est le mieux pour moi
Garde à l'esprit qu'on crée tout ce qu'on voit
Je sais que je vais bien tant que tu es avec moi
Tant que tu es avec moi

Quelque part de bien
Quelque part de bien où je veux être
Quelque part de bien
Quelque part de bien, juste toi et moi
Quelque part de bien
Quelque part de bien
Quelque part de bien
Quelque part de bien, juste toi et moi

Je suis sorti de terre comme un tournesol
Je ne laisserai personne bloquer mon éclat
Je profite de chaque respiration
Un aller simple pour l'autre côté
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, je ne me suis jamais senti comme ça
Je me demande ce que ça fait quand je lâche prise, je plane
Je retire mes mains du volant, ohh
C'est un peu plus doux maintenant, je glisse

Je glisse, bébé
180
Peut-être que c'est ce dont j'ai besoin, je me sens assez fou
Ces derniers temps
C'est dans ton sang, comme tu me berces, bébé
Ohhh
Yeah
Ohhhh

Quelque part de bien
Quelque part de bien où je veux être
Quelque part de bien
Quelque part de bien, juste toi et moi