Open Your Eyes - Steven Bryan translation in French

Open Your Eyes

Lately I′ve been feeling agitated
Out of place and suffocated
I've got the feeling
I′m trying to make believe it
I'm a hero
And you're too tired to fight
Too tired to fight

Open your eyes
And stay with me tonight
It could be wrong
But it feels so right
Open your eyes
Stay till the morning comes
And I will never let you go

Lately I′ve been feeling like a stranger
In this old town, got no way out
All I need is
Something to believe in
Take my hand
And I′ll be doing just fine
I'll be doing just fine

Open your eyes
And stay with me tonight
It could be wrong
But it feels so right
Open your eyes
Stay till the morning comes
And I will never let you go

Lately I′ve been living in a dream
Why don't you make it real?

Open your eyes
And stay with me tonight
It could be wrong
But it feels so right
Open your eyes
Stay till the morning comes
And I will never let you go

Ouvre tes yeux

Dernièrement, je me suis senti agité
Hors de propos et étouffé
J'ai l'impression
J'essaie de faire croire que
Je suis un héros
Et tu es trop fatiguée pour te battre
Trop fatiguée pour te battre

Ouvre tes yeux
Et reste avec moi ce soir
Ce pourrait être faux
Mais ça me semble si juste
Ouvre tes yeux
Reste jusqu'à ce que le matin arrive
Et je ne te laisserai jamais partir

Dernièrement, je me suis senti comme un étranger
Dans cette vieille ville, pas de moyen de sortir
Tout ce dont j'ai besoin, c'est
Quelque chose en quoi croire
Prends ma main
Et je vais bien
Je vais bien

Ouvre tes yeux
Et reste avec moi ce soir
Ce pourrait être faux
Mais ça me semble si juste
Ouvre tes yeux
Reste jusqu'à ce que le matin arrive
Et je ne te laisserai jamais partir

Dernièrement, je vivais dans un rêve
Pourquoi ne le rends-tu pas réel ?

Ouvre tes yeux
Et reste avec moi ce soir
Ce pourrait être faux
Mais ça me semble si juste
Ouvre tes yeux
Reste jusqu'à ce que le matin arrive
Et je ne te laisserai jamais partir