Same Old Rhyme - Steven Bryan translation in French

Same Old Rhyme

I got eyes
I got tears
I got everything that's real
Ain't got photos on my bed
I got memories instead

I got fears
I conceal
Just like everything I feel
I got mirrors, I got frames
It's not me
It's someone else's face

I don't want to hear you cry
My little brother
When your dreams just slip aside
And you got nothing to give
And the fool just sing the same old rhyme
I got time

I got blames
Here to take
I got pages never read
I got words I never said

I got eyes
I got tears
I got everything that's real
Like the man I left behind
Like a reason
Yet so hard to find

I don't want to hear you cry
My little brother
When your dreams just slip aside
And you've got nothing to give
And the fool just sing the same old rhyme
I got time

I don't want to hear you cry
My little brother
When your dreams just slip aside
And you've got nothing to give
And the fool just sing the same old rhyme
Well, I got time

I don't want to hear you cry
My little brother
When your dreams just slip aside
And you've got nothing to give
And the fool just sing the same old rhyme
Well, I got time

La même vieille rime

J'ai des yeux
J'ai des larmes
J'ai tout ce qui est réel
Pas de photos sur mon lit
J'ai des souvenirs à la place

J'ai des peurs
Que je cache
Comme tout ce que je ressens
J'ai des miroirs, j'ai des cadres
Ce n'est pas moi
C'est le visage de quelqu'un d'autre

Je ne veux pas t'entendre pleurer
Mon petit frère
Quand tes rêves s'échappent
Et tu n'as rien à donner
Et le fou chante la même vieille rime
J'ai du temps

J'ai des reproches
À assumer
J'ai des pages jamais lues
J'ai des mots que je n'ai jamais dits

J'ai des yeux
J'ai des larmes
J'ai tout ce qui est réel
Comme l'homme que j'ai laissé derrière moi
Comme une raison
Si difficile à trouver

Je ne veux pas t'entendre pleurer
Mon petit frère
Quand tes rêves s'échappent
Et tu n'as rien à donner
Et le fou chante la même vieille rime
J'ai du temps

Je ne veux pas t'entendre pleurer
Mon petit frère
Quand tes rêves s'échappent
Et tu n'as rien à donner
Et le fou chante la même vieille rime
Eh bien, j'ai du temps

Je ne veux pas t'entendre pleurer
Mon petit frère
Quand tes rêves s'échappent
Et tu n'as rien à donner
Et le fou chante la même vieille rime
Eh bien, j'ai du temps