Say Goodbye (You Still Want Some) - Steven Bryan translation in French

Say Goodbye (You Still Want Some)

Walk away
Then it'll be okay
Even this just hides the shame
Like an old bad serenade
Now I'm wrong
And everything I do is wrong
Now I fail
Just trying to find the words
You wanted me to say

The words you wanted me to say
That could take your breath away
That could take your breath away

I say goodbye
Just walk away and pass me by
Cause when you call my name
I'm not there for you
I say goodbye
You know what that is but
You still want some
To feed your pride

All we've never seen
Is left for me to keep
Even now it's hard to let you go
Even now that I still want you
Now I'm wrong
And everything I do is wrong
Now I fail
Just thinking 'bout the things
I used to understand

I guess I'll never understand
Love ain't written in the sand
Love ain't written in the sand
Oh yeah

I say goodbye
Just walk away and pass me by
Cause when you call my name
I'm not there for you
I say goodbye
You know what that is but
You still want some
To feed your pride

But I'd sell my soul to know
If you really loved me so
If you really
If you really loved me

I say goodbye
Just walk away and pass me by
Cause when you call my name
I'm not there for you
I say goodbye
You know what that is but
You still want some
To feed your pride

Dis-moi au revoir (Tu veux toujours quelque chose)

Va-t'en
Alors ça ira
Même ça ne fait que cacher la honte
Comme une vieille et mauvaise sérénade
Maintenant, j'ai tort
Et tout ce que je fais est faux
Maintenant, j'échoue
J'essaie juste de trouver les mots
Tu voulais que je dise

Les mots que tu voulais que je dise
Qui pourraient te couper le souffle
Qui pourraient te couper le souffle

Je dis au revoir
Va-t'en et passe-moi
Parce que quand tu appelles mon nom
Je ne suis pas là pour toi
Je dis au revoir
Tu sais ce que c'est, mais
Tu veux toujours quelque chose
Pour nourrir ton orgueil

Tout ce que nous n'avons jamais vu
Me reste à garder
Même maintenant, c'est difficile de te laisser partir
Même maintenant que je te veux encore
Maintenant, j'ai tort
Et tout ce que je fais est faux
Maintenant, j'échoue
Juste à penser aux choses
Que je comprenais autrefois

Je suppose que je ne comprendrai jamais
L'amour n'est pas écrit dans le sable
L'amour n'est pas écrit dans le sable
Oh oui

Je dis au revoir
Va-t'en et passe-moi
Parce que quand tu appelles mon nom
Je ne suis pas là pour toi
Je dis au revoir
Tu sais ce que c'est, mais
Tu veux toujours quelque chose
Pour nourrir ton orgueil

Mais je vendrais mon âme pour savoir
Si tu m'as vraiment aimé autant
Si tu m'as vraiment
Si tu m'as vraiment aimé

Je dis au revoir
Va-t'en et passe-moi
Parce que quand tu appelles mon nom
Je ne suis pas là pour toi
Je dis au revoir
Tu sais ce que c'est, mais
Tu veux toujours quelque chose
Pour nourrir ton orgueil