Say Goodbye (You Still Want Some) - Steven Bryan translation in Russian

Say Goodbye (You Still Want Some)

Walk away
Then it'll be okay
Even this just hides the shame
Like an old bad serenade
Now I'm wrong
And everything I do is wrong
Now I fail
Just trying to find the words
You wanted me to say

The words you wanted me to say
That could take your breath away
That could take your breath away

I say goodbye
Just walk away and pass me by
Cause when you call my name
I'm not there for you
I say goodbye
You know what that is but
You still want some
To feed your pride

All we've never seen
Is left for me to keep
Even now it's hard to let you go
Even now that I still want you
Now I'm wrong
And everything I do is wrong
Now I fail
Just thinking 'bout the things
I used to understand

I guess I'll never understand
Love ain't written in the sand
Love ain't written in the sand
Oh yeah

I say goodbye
Just walk away and pass me by
Cause when you call my name
I'm not there for you
I say goodbye
You know what that is but
You still want some
To feed your pride

But I'd sell my soul to know
If you really loved me so
If you really
If you really loved me

I say goodbye
Just walk away and pass me by
Cause when you call my name
I'm not there for you
I say goodbye
You know what that is but
You still want some
To feed your pride

Прощай (Ты всё ещё хочешь этого)

Уходи прочь,
Тогда всё будет хорошо.
Даже это лишь скрывает стыд,
Словно старая, плохая серенада.
Теперь я неправ,
И всё, что я делаю — неправильно.
Теперь я терплю неудачу,
Просто пытаясь найти слова,
Которые ты хотела услышать.

Слова, которые ты хотела услышать,
Которые могли бы перехватить твоё дыхание,
Которые могли бы перехватить твоё дыхание.

Я говорю "прощай",
Просто уходи и проходи мимо,
Потому что, когда ты зовёшь меня,
Меня нет для тебя.
Я говорю "прощай",
Ты знаешь, что это значит, но
Ты всё ещё хочешь этого,
Чтобы потешить свою гордость.

Всё, что мы никогда не видели,
Остаётся мне хранить.
Даже сейчас трудно отпустить тебя,
Даже сейчас, когда я всё ещё хочу тебя.
Теперь я неправ,
И всё, что я делаю — неправильно.
Теперь я терплю неудачу,
Просто думая о вещах,
Которые я раньше понимал.

Полагаю, я никогда не пойму,
Любовь не пишется на песке,
Любовь не пишется на песке.
О, да.

Я говорю "прощай",
Просто уходи и проходи мимо,
Потому что, когда ты зовёшь меня,
Меня нет для тебя.
Я говорю "прощай",
Ты знаешь, что это значит, но
Ты всё ещё хочешь этого,
Чтобы потешить свою гордость.

Но я бы продал душу, чтобы знать,
Любила ли ты меня по-настоящему,
Любила ли ты
Любила ли ты меня по-настоящему.

Я говорю "прощай",
Просто уходи и проходи мимо,
Потому что, когда ты зовёшь меня,
Меня нет для тебя.
Я говорю "прощай",
Ты знаешь, что это значит, но
Ты всё ещё хочешь этого,
Чтобы потешить свою гордость.