You Silly Thing - Steven Bryan translation in French

You Silly Thing

Look at what you done
Can′t you see it?
Look at what you done now
Can you believe it?
After all we said and done
Now tell me what we got?
After all you said and done
What do you got?

When everything is gone and far away
I can't believe there′s nothing left to save
When everything is gone and far away
Will you remember my name?
You silly thing

Look at what you done
Can't you see it?
Look at what you done now
Can you believe it?
Does it matter what you say?
Does it matter anyway?

When everything is gone and far away
I can't believe there′s nothing left to save
When everything is gone and far away
Will you remember my name?
You silly thing
You silly thing

You can′t take that away from me
It was beautiful
So damn beautiful
Would you open your eyes to see
You were beautiful
So damn beautiful

When everything is gone and far away
I can't believe there′s nothing left to save
When everything is gone and far away
Will you remember my name?
Will you remember my name?
Will you remember my name?
You silly thing

Tu bêtise

Regarde ce que tu as fait
Tu ne le vois pas ?
Regarde ce que tu as fait maintenant
Tu peux le croire ?
Après tout ce qu'on a dit et fait
Maintenant dis-moi ce qu'on a ?
Après tout ce qu'on a dit et fait
Qu'est-ce que tu as ?

Quand tout est parti et loin
Je ne peux pas croire qu'il n'y ait rien à sauver
Quand tout est parti et loin
Te souviendras-tu de mon nom ?
Tu es bête

Regarde ce que tu as fait
Tu ne le vois pas ?
Regarde ce que tu as fait maintenant
Tu peux le croire ?
Est-ce que ce que tu dis a de l'importance ?
Est-ce que ça a de l'importance de toute façon ?

Quand tout est parti et loin
Je ne peux pas croire qu'il n'y ait rien à sauver
Quand tout est parti et loin
Te souviendras-tu de mon nom ?
Tu es bête
Tu es bête

Tu ne peux pas me l'enlever
C'était magnifique
Tellement magnifique
Ouvrirais-tu les yeux pour voir
Tu étais magnifique
Tellement magnifique

Quand tout est parti et loin
Je ne peux pas croire qu'il n'y ait rien à sauver
Quand tout est parti et loin
Te souviendras-tu de mon nom ?
Te souviendras-tu de mon nom ?
Te souviendras-tu de mon nom ?
Tu es bête