Lyrics and translation Steven C - すべての山に登れ (ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」より)

すべての山に登れ (ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」より)

街はずれの操車場
灯したパークライト
暗闇に光る瞳
人影 ゆらめいて

肩ごしに隠れる女神(ビーナス)
そのカラダ 救いだせ
まるで危なげな道を
迷いながら 歩くように

Darling Darling want you Baby alnight
Darling Darling want you ためらわないで
Darling Darling want you Baby alright
すべての 高い山に登れ

太陽が月を照らす
月が星をだまらす
傷ついたこの両手に
オマエを抱きしめよう

黒い砂浜に寄せる
波が 足どりを消す
追いかける声 聞こえる
風をうけて 舟を出そう

Darling Darling want you Baby alnight
Darling Darling want you あきらめないで
Darling Darling want you Baby alright
すべての 深い海を渡れ

Darling Darling want you Baby alnight
Darling Darling want you ためらわないで
Darling Darling want you Baby alright
すべての 高い山に登れ

Взойди на каждую гору (из мюзикла "Звуки музыки")

На окраине, у сортировочной станции
Горят фонари в парке
В темноте блестят глаза
Фигура мерцает

Сквозь плечо вижу Венеру,
Твоё тело нужно спасти,
Словно по опасной дороге
Ты бредёшь, теряя путь.

Любимая, любимая, хочу тебя, всю ночь
Любимая, любимая, хочу тебя, не сомневайся
Любимая, любимая, хочу тебя, всё хорошо
Взойди на каждую высокую гору

Солнце освещает луну,
Луна успокаивает звёзды,
В этих израненных руках
Я обниму тебя.

На чёрный песчаный берег
Накатывают волны, стирая следы,
Слышу, как тебя преследуют,
Поймаем ветер и отчалим.

Любимая, любимая, хочу тебя, всю ночь
Любимая, любимая, хочу тебя, не сдавайся
Любимая, любимая, хочу тебя, всё хорошо
Переплыви каждое глубокое море

Любимая, любимая, хочу тебя, всю ночь
Любимая, любимая, хочу тебя, не сомневайся
Любимая, любимая, хочу тебя, всё хорошо
Взойди на каждую высокую гору