Steven C. - Fight Song - translation of the lyrics into French
Steven C. Fight Song

Fight Song

Steven C.

Fight Song - Steven C.translation in French




Fight Song
Chanson de Combat
Like a small boat
Comme un petit bateau
On the ocean
Sur l'océan
Sending big waves
Créant de grosses vagues
Into motion
En mouvement
Like how a single word
Comme un seul mot
Can make a heart open
Peut ouvrir un cœur
I might only have one match
Je n'ai peut-être qu'une allumette
But I can make an explosion
Mais je peux faire une explosion
And all those things I didn't say
Et toutes ces choses que je n'ai pas dites
Wrecking balls inside my brain
Des boulets de démolition dans ma tête
I will scream them loud tonight
Je vais les crier fort ce soir
Can you hear my voice this time?
Peux-tu entendre ma voix cette fois ?
This is my fight song
C'est ma chanson de combat
Take back my life song
Reprendre ma vie en chanson
Prove I'm alright song
Prouver que je vais bien en chanson
My power's turned on
Ma puissance est activée
Starting right now I'll be strong
Dès maintenant, je serai fort
I'll play my fight song
Je jouerai ma chanson de combat
And I don't really care if nobody else believes
Et je me fiche que personne d'autre n'y croie
'Cause I've still got a lot of fight left in me
Parce que j'ai encore beaucoup de combat en moi
Losing friends and I'm chasing sleep
Je perds des amis et je cours après le sommeil
Everybody's worried about me
Tout le monde s'inquiète pour moi
In too deep
Trop impliqué
Say I'm in too deep (in too deep)
Ils disent que je suis trop impliqué (trop impliqué)
And it's been two years I miss my home
Et ça fait deux ans que ma maison me manque
But there's a fire burning in my bones
Mais il y a un feu qui brûle dans mes os
Still believe
J'y crois encore
Yeah, I still believe
Oui, j'y crois encore
And all those things I didn't say
Et toutes ces choses que je n'ai pas dites
Wrecking balls inside my brain
Des boulets de démolition dans ma tête
I will scream them loud tonight
Je vais les crier fort ce soir
Can you hear my voice this time?
Peux-tu entendre ma voix cette fois ?
This is my fight song
C'est ma chanson de combat
Take back my life song
Reprendre ma vie en chanson
Prove I'm alright song
Prouver que je vais bien en chanson
My power's turned on
Ma puissance est activée
Starting right now I'll be strong
Dès maintenant, je serai fort
I'll play my fight song
Je jouerai ma chanson de combat
And I don't really care if nobody else believes
Et je me fiche que personne d'autre n'y croie
'Cause I've still got a lot of fight left in me
Parce que j'ai encore beaucoup de combat en moi
A lot of fight left in me
Beaucoup de combat en moi
Like a small boat
Comme un petit bateau
On the ocean
Sur l'océan
Sending big waves
Créant de grosses vagues
Into motion
En mouvement
Like how a single word
Comme un seul mot
Can make a heart open
Peut ouvrir un cœur
I might only have one match
Je n'ai peut-être qu'une allumette
But I can make an explosion
Mais je peux faire une explosion
This is my fight song
C'est ma chanson de combat
Take back my life song
Reprendre ma vie en chanson
Prove I'm alright song
Prouver que je vais bien en chanson
My power's turned on
Ma puissance est activée
Starting right now I'll be strong (I'll be strong)
Dès maintenant, je serai fort (je serai fort)
I'll play my fight song
Je jouerai ma chanson de combat
And I don't really care if nobody else believes
Et je me fiche que personne d'autre n'y croie
'Cause I've still got a lot of fight left in me
Parce que j'ai encore beaucoup de combat en moi
Know I've still got a lot of fight left in me
Je sais que j'ai encore beaucoup de combat en moi




Writer(s): Dave Bassett, Rachel Platten
Steven C. - 50 Best of Pop Piano
Album
50 Best of Pop Piano
date of release
04-03-2022

1 マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン~タイタニック愛のテーマ(映画『タイタニック』より)
2 ドント・ノー・ホワイ(映画『メイド・イン・マンハッタン』より)
3 カム・アウェイ・ウィズ・ミー(映画『テッド』より)
4 愛にすべてを(映画『フォー・ウェディング』より)
5 渚のアデリーヌ(映画『50年後のボクたちは』より)
6 君の友だち
7 クレイジー
8 (Everything I Do) I Do It for You
9 ユア・ビューティフル
10 ザ・クローゼスト・シング・トゥ・クレイジー
11 Save Your Tears
12 Someone You Loved
13 Watermelon Sugar
14 Photograph
15 虹の彼方に (ミュージカル映画「オズの魔法使」より)
16 ムーン・リバー(映画『ティファニーで朝食を』より)
17 時の過ぎゆくままに(映画『カサブランカ』より)
18 Let It Be
19 心の愛(映画『ウーマン・イン・レッド』より)
20 ストーミー・ウェザー(映画『ストーミー・ウェザー』より)
21 Time in a Bottle
22 Sweet Caroline
23 Blowin' in the Wind
24 Killing Me Softly with His Song
25 What a Wonderful World
26 Daydream Believer
27 Hey Jude
28 オール・オブ・ミー (Originally Performed by ジョン・レジェンド)
29 The Sound of Silence (From "The Graduate")
30 Candle in the Wind
31 ステイ・ウィズ・ミー (Piano Version)
32 Let It Go
33 Dust in the Wind
34 リーン・オン・ミー (Originally Performed by ビル・ウィザース)
35 Die a Happy Man
36 7 Years
37 Fight Song
38 Hands to Myself
39 One Call Away
40 You Should Be Here
41 Stand by You
42 Lost Stars
43 Love Yourself
44 Stitches
45 Heartbeat
46 When We Were Young
47 Angel
48 Clair De Lune
49 The Piano
50 アンチェインド・メロディ(映画『ゴースト/ニューヨークの幻』より)
Attention! Feel free to leave feedback.