Steven Damian - La Cicatriz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Steven Damian - La Cicatriz




La Cicatriz
La Cicatrice
Yo no lo que es vivir
Je ne sais pas ce que c'est que de vivre
Sin lo dulce sus labios
Sans la douceur de tes lèvres
Yo no lo que es sentir
Je ne sais pas ce que c'est que de sentir
Sin el roce de sus manos
Sans le contact de tes mains
Yo me disipo y no se de mi
Je me dissipe et je ne sais pas je suis
Sin sus labios de carmesí
Sans tes lèvres cramoisies
Sin su risa
Sans ton rire
Sin su existencia yo no se vivir
Sans ton existence, je ne sais pas vivre
Yo no lo que es sufrir
Je ne sais pas ce que c'est que de souffrir
Cuando estas a mi lado
Quand tu es à mes côtés
Se cierra la cicatriz
La cicatrice se referme
Y la herida del pasado
Et la blessure du passé
Un hombre muerto soy yo sin ti
Je suis un homme mort sans toi
Vivo en penumbras y sin dormir
Je vis dans la pénombre et sans dormir
Sin tus caricias
Sans tes caresses
Sin tus palabras
Sans tes paroles
Yo no se vivir
Je ne sais pas vivre
Y canto, y lloro
Et je chante, et je pleure
Y tu ya no estas junto a mi
Et tu n'es plus à mes côtés
Sueño, y anhelo
Je rêve, et j'aspire
Tu fuego quemándome a mi
Ton feu me brûle
La cicatriz del pasado, a cerrado, a curado
La cicatrice du passé, refermée, guérie
Y fue por tu amor que sano mi herida
Et c'est par ton amour que ma blessure a guéri
Volví a la vida
Je suis revenu à la vie
La cicatriz del pasado, a cerrado, a curado
La cicatrice du passé, refermée, guérie
El tormento, sufrimiento
Le tourment, la souffrance
Se me fue de las venas
S'est écoulée de mes veines
Cicatriz, Dolor que me quema
Cicatrice, Douleur qui me brûle
Cicatriz, Te cierra la herida
Cicatrice, Tu fermes la blessure
Cicatriz, Te borra el pasado
Cicatrice, Tu effaces le passé
Cicatriz, Porque estoy a tu lado
Cicatrice, Parce que je suis à tes côtés





Writer(s): Steven Damian


Attention! Feel free to leave feedback.