Lyrics and translation Steven Furtick - Do it Again

Do it Again

Consistency separates winners from wannabe′s
Diligence makes the difference between all time greats and one hit wonders
For the race is not given to the swift or to the strong
But to the one who endures, to the end
So pick yourself up
Shake your past off
Put one foot in front of the other
And do it again

When you hear that little voice saying
No one believes in you, you're too far behind, you′re too small
This isn't working and this isn't worth it
Another voice rises to remind you that
The same power
The same strength
The same spirit who raised the savior from a borrowed grave
Is alive and active in you

This is your guarantee of complete victory
The same God who delivered you from the lion and the bear
Can and will deliver this new giant into your hands
So draw the line
Take your stand
Just like you wielded your weapons last time
Do it again

You′ve been here before
The battle is not yours
It′s the lord's
And if he ′caused you to triumph back then
Be confident he'll do it again
Yesterday today and forever Jesus Christ is the same
And in his name you are unstoppable (unstoppable)
He′s the author and finisher of your future and your faith
All things are started and sustained by his grace
He's never failed, never faltered, never wavered, never lost
And he′s not about to start
But receiving this promise requires perseverance

For many are called
But few are chosen
Many begin
Fewer finish
So don't just do it
Do it again

I know sometimes it's hard to keep it moving
When you can′t see your progress
When you′ve lost your perspective
When the pain has pushed you past your breaking point
But this is no time to tap out
This is no time to back down
This is no time to turn around

Because the end of yourself is the beginning of him
The end of your strength is the beginning of his
So fix your focus
Wake your courage
Stir your confidence
And do it again

The dream God put inside of you was free
But to see it come to pass you'll have a price to pay
Set your face like flint with determination and declare
I will do it again
When it doesn′t make sense
I'll do it again
When I have to go against the wind
I′ll do it again

When all hell is breaking loose
I will not be crippled by confusion
I will not sway to the cadence of complacency
When it feels like hope has disappeared from the horizon
And I've waited for rain but I don′t see any signs
I will look again
Lifting my eyes to the skies
I see a cloud the size of a mans hand
Starting to expand
And it may start small
But little is much when God is in it
And I know I'll win if I just don't quit
Don′t you dare quit
When you′ve marched six laps and the walls still won't fall
Take another lap
You′re closer
Than you think you are
You're closer
Than you′ve ever been before
Walk on

You've come to far to faint
He who spoke it is faithful to fulfil and show up today
And the next day
And the next day
And the next day

Press till something happens
Pray till something changes
Push till something breaks
Say within yourself
Whatever it takes
Whatever the cost
No matter what they say
No matter what I feel
I′ve got a job to do
And I will see this through
Until God's kingdom comes
And his will is done
In my life

I'm leaving every excuse behind
I′m being transformed by the renewing of my mind
I′m taking up my cross and following the one
Who never stops short
Who never surrendered
Who said he'd never leave me or forsake me
Jesus is with me always
He came and conquered
He died and rose again
And now he′s calling me

Causing me
Commanding me
To breathe again
Hope again
Trust again
Give again
Change again
Expect again
Rejoice again
Fight again
Rise again

Right here
Right now
In the name of Jesus
I will live again

Сделай это снова

Постоянство отделяет победителей от желающих.
Усердие отличает великих от исполнителей одного хита.
Ибо не быстрым и не сильным даётся победа в забеге,
Но тому, кто терпит до конца.
Так что соберись,
Стряхни с себя прошлое,
Поставь одну ногу перед другой
И сделай это снова.

Когда ты слышишь этот тихий голос, говорящий:
"В тебя никто не верит, ты слишком отстала, ты слишком мала,
Это не работает и это не стоит того",
Другой голос поднимается, чтобы напомнить тебе, что
Та же сила,
Та же мощь,
Тот же дух, который воскресил Спасителя из чужой могилы,
Жив и действует в тебе.

Это твоя гарантия полной победы.
Тот же Бог, который спас тебя от льва и медведя,
Может и предаст этого нового гиганта в твои руки.
Так что проведи черту,
Займи свою позицию,
Так же, как ты держала своё оружие в прошлый раз,
Сделай это снова.

Ты была здесь раньше.
Эта битва не твоя,
Она Господня.
И если он даровал тебе триумф тогда,
Будь уверена, он сделает это снова.
Вчера, сегодня и во веки веков Иисус Христос тот же.
И во имя его ты неостановима (неостановима).
Он — автор и завершитель твоего будущего и твоей веры.
Всё начинается и поддерживается его благодатью.
Он никогда не подводил, никогда не колебался, никогда не терялся,
И он не собирается начинать.
Но получение этого обещания требует настойчивости.

Ибо много званых,
Но мало избранных.
Многие начинают,
Меньше заканчивают.
Так что не просто сделай это,
Сделай это снова.

Я знаю, иногда трудно продолжать двигаться,
Когда ты не видишь своего прогресса,
Когда ты потеряла свою перспективу,
Когда боль толкнула тебя за пределы твоих возможностей,
Но сейчас не время сдаваться,
Сейчас не время отступать,
Сейчас не время поворачивать назад.

Потому что конец тебя — это начало его,
Конец твоей силы — это начало его силы.
Так что сфокусируйся,
Разбуди свою мужество,
Всколыхни свою уверенность
И сделай это снова.

Мечта, которую Бог вложил в тебя, была бесплатной,
Но чтобы увидеть её осуществление, тебе придётся заплатить цену.
С решимостью, как кремень, заяви:
Я сделаю это снова.
Когда это не имеет смысла,
Я сделаю это снова.
Когда мне придётся идти против ветра,
Я сделаю это снова.

Когда весь ад разрывается на части,
Я не буду парализована смятением,
Я не буду колебаться под ритмом самодовольства.
Когда кажется, что надежда исчезла с горизонта,
И я ждала дождя, но не вижу никаких признаков,
Я посмотрю снова,
Подняв глаза к небу,
Я вижу облако размером с ладонь,
Начинающее расширяться.
И это может начаться с малого,
Но малое — это много, когда в этом есть Бог.
И я знаю, что я выиграю, если просто не сдаюсь.
Не смей сдаваться!
Когда ты прошла шесть кругов, а стены всё ещё не падают,
Сделай ещё один круг.
Ты ближе,
Чем ты думаешь.
Ты ближе,
Чем когда-либо прежде.
Иди дальше.

Ты зашла слишком далеко, чтобы падать в обморок.
Тот, кто это сказал, верен своему слову и появится сегодня,
И на следующий день,
И на следующий день,
И на следующий день.

Жми, пока что-нибудь не произойдёт.
Молись, пока что-нибудь не изменится.
Толкай, пока что-нибудь не сломается.
Скажи себе:
Чего бы это ни стоило,
Какой бы ни была цена,
Независимо от того, что они говорят,
Независимо от того, что я чувствую,
У меня есть работа,
И я доведу это до конца.
Пока не придёт Царство Божие,
И не исполнится его воля
В моей жизни.

Я оставляю все отговорки позади.
Я преображаюсь обновлением своего разума.
Я беру свой крест и следую за тем,
Кто никогда не останавливается,
Кто никогда не сдавался,
Кто сказал, что никогда не оставит меня и не покинет меня.
Иисус всегда со мной.
Он пришёл и победил.
Он умер и воскрес,
И теперь он зовёт меня,

Ведёт меня,
Повелевает мне
Дышать снова,
Надеяться снова,
Верить снова,
Давать снова,
Меняться снова,
Ожидать снова,
Радоваться снова,
Бороться снова,
Воскресать снова.

Прямо здесь,
Прямо сейчас,
Во имя Иисуса
Я буду жить снова.