Steven Furtick - God of My Struggle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Steven Furtick - God of My Struggle




God of My Struggle
Dieu de mes luttes
Many years pass
Des années passent
Jacob is dead
Jacob est mort
The Israelites that came through his family
Les Israélites qui sont issus de sa famille
They're enslaved in Egypt
Ils sont esclaves en Égypte
And God appears to a man named Moses
Et Dieu apparaît à un homme nommé Moïse
Exodus chapter three
Exode chapitre trois
At the burning bush
Au buisson ardent
And Moses asks God
Et Moïse demande à Dieu
The same thing Jacob asks God
La même chose que Jacob a demandé à Dieu
He said, Suppose
Il dit, Suppose
I go to the Israelites
Je vais aux Israélites
And say to them
Et je leur dis
The God of your fathers
Le Dieu de vos pères
Has sent me to you
M'a envoyé vers vous
And they ask,
Et ils demandent,
What is His Name?
Quel est Son Nom?
Then, what shall I tell them?
Alors, que leur dirai-je?
God said to Moses,
Dieu dit à Moïse,
"I Am Who I Am"
"Je suis celui qui suis"
This is what you are to say
C'est ce que tu dois dire
To the Israelites
Aux Israélites
"I Am" has sent me to you
"Je suis" m'a envoyé vers vous
Now I preach that verse a lot
Maintenant, je prêche beaucoup ce verset
But I've never preached the next one
Mais je n'ai jamais prêché le suivant
And I'm gonna leave you with it
Et je vais te laisser avec lui
Because the next thing
Parce que la prochaine chose
God said to Moses is,
Dieu a dit à Moïse est,
Say to the Israelites
Dis aux Israélites
When they wanna know who I Am
Quand ils voudront savoir qui je suis
And what kind of God I Am
Et quel genre de Dieu je suis
Tell them, the Lord,
Dis-leur, le Seigneur,
The God of your fathers
Le Dieu de vos pères
The God of Abraham
Le Dieu d'Abraham
The God of Isaac
Le Dieu d'Isaac
And I'm thinking He's going to say
Et je pense qu'il va dire
The God of Israel
Le Dieu d'Israël
Because that's Jacob's good side
Parce que c'est le bon côté de Jacob
That's the new Jacob
C'est le nouveau Jacob
If you're God, and
Si tu es Dieu, et
You want to make yourself known
Tu veux te faire connaître
Wouldn't you call yourself
Ne te nommerais-tu pas
The God of Israel?
Le Dieu d'Israël?
Wouldn't you want to be
Ne voudrais-tu pas être
The God of their good side?
Le Dieu de leur bon côté?
Wouldn't you want to be
Ne voudrais-tu pas être
The God of the guy
Le Dieu de celui
Who was changed
Qui a été changé
In the wrestling match?
Dans le combat de lutte?
But He says to Moses
Mais il dit à Moïse
And He says to you today
Et il te dit aujourd'hui
If you want to know who I Am
Si tu veux savoir qui je suis
You need to understand
Tu dois comprendre
I'm the God of Jacob too
Je suis aussi le Dieu de Jacob
I'm the God of Jacob
Je suis le Dieu de Jacob
I'm the God of that part of you
Je suis le Dieu de cette partie de toi
That you don't want anyone to see
Que tu ne veux pas que personne voie
I'm not just the God of your success
Je ne suis pas seulement le Dieu de ton succès
I'm the God of your struggle
Je suis le Dieu de tes luttes
I'm the God of Jacob too
Je suis aussi le Dieu de Jacob
I'm not just the God of your victories
Je ne suis pas seulement le Dieu de tes victoires
I'm the God of your defeats
Je suis le Dieu de tes défaites
I'm the God of Jacob
Je suis le Dieu de Jacob
The God of Jacob is in this place
Le Dieu de Jacob est en ce lieu
His name is Jesus
Son nom est Jésus
He's full of mercy
Il est plein de miséricorde
Full of grace
Plein de grâce
Full of truth
Plein de vérité
Oh, God of Jacob!
Oh, Dieu de Jacob!






Attention! Feel free to leave feedback.