Awakening - Steven Halpern translation in German

Awakening

Betrayed by your kiss,
Hurry finish,
You wasted your chance, i'm provoked,
So i bleed till it is finished,
And i prove that my gifts have revoked,
I won't repent from this, i won't repent from this,
Blood is binding,
Love you were meant for this, but you weren't ment for this,
Life by dying,
I won't repent from this i won't repent from this,
Blood is binding,
Love you were meant for this but you weren't meant for this love,
You're my flesh and blood I'll never feel at home,
Anywhere, anywhere you go,
And when you stay around,
All your questions they start to grow,
They won't give you any answers,
And they lie about what they don't know,
But i won't repent from this, i won't repent from this,
Blood is binding,
Love you were meant for this but you weren't meant for this,
Life by dying,
I won't repent from this, i won't repent from this,
Blood is binding,
Love you were meant for this but you weren't meant for this love,
You're my flesh and blood You only know my heart when it's cold,
But it burns when i hear my affection in your voice,
Don't you see all my soul that is yours?
When you stand in the truth,
All for you,
I won't repent from this, i won't repent from this,
Blood is binding,
Love you were meant for this but you weren't meant for this,
Life by dying,
I won't repent from this, i won't repent from this,
Blood is binding,
Love you were meant for this, but you weren't meant for this love,
You're my flesh and blood You're my flesh and blood

Erwachen

Verraten durch deinen Kuss,
Beeil dich, beende es,
Du hast deine Chance vertan, ich bin provoziert,
Also blute ich, bis es vorbei ist,
Und ich beweise, dass meine Gaben widerrufen wurden,
Ich werde das nicht bereuen, ich werde das nicht bereuen,
Blut bindet,
Liebste, du warst dafür bestimmt, aber du warst nicht dafür bestimmt,
Leben durch Sterben,
Ich werde das nicht bereuen, ich werde das nicht bereuen,
Blut bindet,
Liebste, du warst dafür bestimmt, aber du warst nicht für diese Liebe bestimmt,
Du bist mein Fleisch und Blut, ich werde mich nie zu Hause fühlen,
Wo auch immer, wo auch immer du hingehst,
Und wenn du in der Nähe bleibst,
Beginnen all deine Fragen zu wachsen,
Sie werden dir keine Antworten geben,
Und sie lügen über das, was sie nicht wissen,
Aber ich werde das nicht bereuen, ich werde das nicht bereuen,
Blut bindet,
Liebste, du warst dafür bestimmt, aber du warst nicht dafür bestimmt,
Leben durch Sterben,
Ich werde das nicht bereuen, ich werde das nicht bereuen,
Blut bindet,
Liebste, du warst dafür bestimmt, aber du warst nicht für diese Liebe bestimmt,
Du bist mein Fleisch und Blut, Du kennst mein Herz nur, wenn es kalt ist,
Aber es brennt, wenn ich meine Zuneigung in deiner Stimme höre,
Siehst du nicht meine ganze Seele, die dein ist?
Wenn du in der Wahrheit stehst,
Alles für dich,
Ich werde das nicht bereuen, ich werde das nicht bereuen,
Blut bindet,
Liebste, du warst dafür bestimmt, aber du warst nicht dafür bestimmt,
Leben durch Sterben,
Ich werde das nicht bereuen, ich werde das nicht bereuen,
Blut bindet,
Liebste, du warst dafür bestimmt, aber du warst nicht für diese Liebe bestimmt,
Du bist mein Fleisch und Blut, Du bist mein Fleisch und Blut