Lyrics and translation Steven Halpern - Comfort Zone

Comfort Zone

I don't want to see you go
I don't even want to be there
I will cover up my eyes
And pray it goes away
You've only lived a minute of your life
I must be dreaming, please stop screaming
I don't like to hear you cry
You just don't know how deep that cuts me
So I will cover up my eyes
And it will go away
You've only lived a minute of your life
I must be dreaming, please stop screaming
Steven, Steven, I hear my name
Steven, is someone calling me?
I hear my name! Steven
That icy breath that whispers screams of pain
I don't want to feel you die
But if that's the way that God has planned you
I'll put pennies on your eyes
And it will go away, see?
You've only lived a minute of your life
I must be dreaming
(Steven)
Is someone calling me? No
(Steven)
I think I hear a voice, it's outside the door
Steven, I hear my name
Steven, is someone calling me?
I hear my name
Steven, what do you want?
Steven, what do you want?
What do you want? What do you want?
What do you want?
Steven, Steven, Steven
I hear my name

Zone de confort

Je ne veux pas te voir partir
Je ne veux même pas être là
Je vais me couvrir les yeux
Et prier pour que ça disparaisse
Tu n'as vécu qu'une minute de ta vie
Je dois rêver, arrête de crier s'il te plaît
Je n'aime pas t'entendre pleurer
Tu ne sais pas à quel point ça me coupe
Alors je vais me couvrir les yeux
Et ça disparaîtra
Tu n'as vécu qu'une minute de ta vie
Je dois rêver, arrête de crier s'il te plaît
Steven, Steven, j'entends mon nom
Steven, est-ce que quelqu'un m'appelle ?
J'entends mon nom ! Steven
Ce souffle glacé qui murmure des cris de douleur
Je ne veux pas te sentir mourir
Mais si c'est comme ça que Dieu t'a prévu
Je mettrai des pièces sur tes yeux
Et ça disparaîtra, tu verras ?
Tu n'as vécu qu'une minute de ta vie
Je dois rêver
(Steven)
Est-ce que quelqu'un m'appelle ? Non
(Steven)
Je crois entendre une voix, elle est dehors devant la porte
Steven, j'entends mon nom
Steven, est-ce que quelqu'un m'appelle ?
J'entends mon nom
Steven, que veux-tu ?
Steven, que veux-tu ?
Que veux-tu ? Que veux-tu ?
Que veux-tu ?
Steven, Steven, Steven
J'entends mon nom