Lyrics and translation Steven Malcolm feat. Snoop Dogg & Jay-Way - Summertime

Summertime

Venice Beach for the boardwalk and the sunsets and dime pieces, ah-yeah (ayy, ayy)
Fairfax for the drip, feel like I've been walkin' around wit' all the sauce, ah-yeah (yeah, all that sauce, all that sauce, hey)

Summertime is back
Sun beaming down
Everybody love it when the D-O-Dub in town
Roller skates, water fights, flyin' kites (what?)
Stayin' on ya California, this the life (life, life)
Pretty girls (ayy), we got boujee, classy
But me, I prefer them city girls
April, May, June, July, we so fly, rock with me, baby
I'll drive you crazy with this lullaby, bye

We party like it's summer every day (yeah, yeah)
We put the work in, now we straight (yeah, yeah)
Praise God, look what He did for me (hey)
Summer, summertime and it feel like every day (every day)
All my friends around me, no time for the fakes (for the fakes)
Summer, summertime and it feel like every day (every day)
Summer, summertime and it feel like every day (yeah, yeah)
Summer, summertime and it feel like every day (ayy)

Summertime know we ride 'round in a six-four wit' my kinfolk
Coming live from the jungle where the wrong color make you get low
Hop in the presidential, this not a rental
That's not the wave and I told 'em I'm seasick
That ain't no cap and this here is the remix, ayy

Summertime know we ride 'round wit' the top down in a six-four, oh-yeah (skrt, skrt, skrt)
Nighttime and the moonlight with the vibes comin' through the 808's, ah-yeah (vibes all in them 808's)
This the lifestyle of the young and wavy
M-I-D-Dub-E-S-T got D-O double G might get it poppin' in yo' city
Got my team wit' me that IVAV, me and Jay been goin' crazy
Cheffin' up the tune, yeah, that's a major key alert

I been on one gettin' it rockin'
Switchin' lanes gettin' it boppin'
Get in my zone take off like a rocket
Heart like I'm Hercules how can you stop 'em
When he got the juice and I sip on the truth
Ain't no topic that top it and I am the top pick
That summertime love we here to drop it, yeah

We party like it's summer every day (yeah, yeah)
We put the work in, now we straight (now we straight)
Praise God, look what He did for me (hey)
Summer, summertime and it feel like every day (every day)
All my friends around me, no time for the fakes (for the fakes)
Summer, summertime and it feel like every day (every day)
Summer, summertime and it feel like every day (yeah, yeah)
Summer, summertime and it feel like every day (yeah, yeah)

Oh-oh-whoa-whoa-oh-oh
Summer, summer, summertime, oh-oh-oh-oh
Yeah-yeah-yeah-yeah

L'été

Venice Beach pour la promenade, les couchers de soleil et les belles filles, ah ouais (ayy, ayy)
Fairfax pour le style, j'ai l'impression de me promener avec toute la sauce, ah ouais (ouais, toute cette sauce, toute cette sauce, hey)

L'été est de retour
Le soleil brille
Tout le monde aime ça quand le D-O-Dub est en ville
Patins à roulettes, batailles d'eau, cerfs-volants (quoi ?)
Reste en Californie, c'est la vie (la vie, la vie)
Jolies filles (ayy), nous avons des filles branchées, élégantes
Mais moi, je préfère les filles de la ville
Avril, mai, juin, juillet, nous sommes tellement cool, viens avec moi, bébé
Je te rendrai fou avec cette berceuse, au revoir

On fait la fête comme si c'était l'été tous les jours (ouais, ouais)
On a bossé, maintenant on est tranquilles (ouais, ouais)
Louange à Dieu, regarde ce qu'il a fait pour moi (hey)
L'été, l'été, et j'ai l'impression que c'est tous les jours (tous les jours)
Tous mes amis autour de moi, pas de temps pour les faux (pour les faux)
L'été, l'été, et j'ai l'impression que c'est tous les jours (tous les jours)
L'été, l'été, et j'ai l'impression que c'est tous les jours (ouais, ouais)
L'été, l'été, et j'ai l'impression que c'est tous les jours (ayy)

L'été, on roule dans une six-quatre avec mes proches
En direct de la jungle où la mauvaise couleur te fait rabaisser
Monte dans la présidentielle, ce n'est pas une location
Ce n'est pas la vague et je leur ai dit que j'étais malade de la mer
Ce n'est pas du vent, et voici le remix, ayy

L'été, on roule avec le toit baissé dans une six-quatre, oh ouais (skrt, skrt, skrt)
La nuit, le clair de lune, les vibes passent par les 808, ah ouais (vibes dans ces 808)
C'est le style de vie des jeunes et des cool
M-I-D-Dub-E-S-T a D-O double G, ça risque de cartonner dans ta ville
Mon équipe est avec moi, c'est IVAV, moi et Jay on est devenus fous
On prépare le son, ouais, c'est une alerte majeure

J'ai été sur une seule, en train de la faire vibrer
Changement de voie, en train de la faire bouger
Je rentre dans ma zone, décolle comme une fusée
Cœur comme si j'étais Hercule, comment tu peux les arrêter
Quand il a le jus et que je sirote la vérité
Il n'y a pas de sujet qui le surpasse, et je suis le meilleur choix
Cet amour d'été, on est là pour le lâcher, ouais

On fait la fête comme si c'était l'été tous les jours (ouais, ouais)
On a bossé, maintenant on est tranquilles (maintenant on est tranquilles)
Louange à Dieu, regarde ce qu'il a fait pour moi (hey)
L'été, l'été, et j'ai l'impression que c'est tous les jours (tous les jours)
Tous mes amis autour de moi, pas de temps pour les faux (pour les faux)
L'été, l'été, et j'ai l'impression que c'est tous les jours (tous les jours)
L'été, l'été, et j'ai l'impression que c'est tous les jours (ouais, ouais)
L'été, l'été, et j'ai l'impression que c'est tous les jours (ouais, ouais)

Oh-oh-whoa-whoa-oh-oh
L'été, l'été, l'été, oh-oh-oh-oh
Ouais-ouais-ouais-ouais