Lyrics and translation Steven Malcolm - All Is True

All Is True

Yeah, it's track or die

At the age of 12, Mama ran away from home
Broken and alone, left to figure out this world
Cold and confused, crazy how she grew up spit on and abused
And still able to see her kids and see love through a pure view
Me and my sis grew up pretty closed
Was taught to put the family first, if they ain't blood they the first to go

My mama met my dad, two months later they expecting
Pops like, "Nah, I ain't tryna hear from your perspective"
"Take this two hundred dollars while I'm at work, go take care with that"
To think now, look where I'm at
To think the man that I look up to and never met could have and destroy
Something real as the love that we had, to this day affect me, yeah

Drop-in and cop it, Pops out here gettin' it
Pops was an immigrant choosing to not live innocent
Cops end up droppin' 'n slappin' the cuffs up on 'em
Last time that I seen 'em, I was nine years old
Looking for love and then Mama turned to the alcohol
No father figure, so me, I turn to my basketball

Family torn, searching for more when
Only examples I had was Kobe and Jordan
Spent some time in a place that really opened my eyes
Realized that because I'm black, people choose to despise
Was only 12 when it happen, almost broke me inside
Discovered some people that hate me 'cause of my black side

Graduated, young and highly miseducated
A dream junkie, I honestly missed the education
Was hoop dreaming, I promise I got the elevation
And the greatness, I'm filled with ambition to make it

And, now we here and it's a celebration
2010, I discovered life through a different lens
Started rapping using music as a medicine
Even when they were throwing stones at who I represent
I kept the faith despite the fake when they try to divide
Learned at a young age only the strong gonna survive

Back in that basement when I was indie on all my grind
Never would I imagine this life, it still blow my mind
I know my purpose, I'm far from perfect, I know my way
I demonstrate and lead every day, I'm bound to be great
I take my life and put in on display, all for you
And let my tunes do the talking, knowing all is true

(Let my tunes do the talking, knowing all is true)

Tout est vrai

Ouais, c'est "track or die"

À 12 ans, maman a fui de la maison
Brisée et seule, laissée à elle-même pour comprendre ce monde
Froide et confuse, incroyable comment elle a grandi crachée et maltraitée
Et capable de voir ses enfants et d'aimer à travers une vision pure
Ma sœur et moi, on a grandi assez proches
On a appris à mettre la famille en premier, si ce n'est pas du sang, ils sont les premiers à partir

Ma mère a rencontré mon père, deux mois plus tard, ils attendaient un enfant
Papa a dit, "Non, je ne veux pas entendre ton point de vue"
"Prends ces deux cents dollars pendant que je suis au travail, fais attention avec ça"
Pense maintenant, où j'en suis
Penser que l'homme que j'admire et que je n'ai jamais rencontré aurait pu détruire
Quelque chose d'aussi réel que l'amour que nous avions, ça me touche encore aujourd'hui, oui

Passe en revue et prends-le, Papa est là pour le faire
Papa était un immigrant qui a choisi de ne pas vivre innocemment
Les flics finissent par les arrêter et les menotter
La dernière fois que je l'ai vu, j'avais neuf ans
À la recherche d'amour, et puis maman s'est tournée vers l'alcool
Pas de figure paternelle, alors moi, je me suis tourné vers mon basket-ball

Famille déchirée, à la recherche de plus quand
Les seuls exemples que j'avais étaient Kobe et Jordan
J'ai passé du temps dans un endroit qui m'a vraiment ouvert les yeux
J'ai réalisé que parce que je suis noir, les gens choisissent de me mépriser
J'avais seulement 12 ans quand ça s'est produit, ça m'a presque brisé intérieurement
J'ai découvert que certaines personnes me détestent à cause de mon côté noir

Diplômé, jeune et très mal éduqué
Un drogué au rêve, j'ai honnêtement manqué d'éducation
Je rêvais de basket, je te promets que j'ai l'élévation
Et la grandeur, je suis rempli d'ambition pour réussir

Et maintenant on est là et c'est une célébration
2010, j'ai découvert la vie à travers un autre objectif
J'ai commencé à rapper en utilisant la musique comme un médicament
Même quand ils lançaient des pierres à celui que je représente
J'ai gardé la foi malgré le faux, quand ils essayent de diviser
J'ai appris très jeune que seuls les forts survivent

Retour dans ce sous-sol quand j'étais indépendant sur tout mon grind
Je n'aurais jamais imaginé cette vie, ça me fait toujours flipper
Je connais mon but, je suis loin d'être parfait, je connais mon chemin
Je démontre et je mène chaque jour, je suis destiné à être grand
Je prends ma vie et je la mets en scène, pour toi
Et je laisse mes morceaux parler, sachant que tout est vrai

(Je laisse mes morceaux parler, sachant que tout est vrai)