Lyrics and translation Steven Malcolm - The Second City
Out
of
the
darkness
Sors
des
ténèbres
Out
of
the
prison
Sors
de
la
prison
Light
up
the
future
Illumine
l'avenir
Hope
and
redemption
Espoir
et
rédemption
Out
of
the
darkness
Sors
des
ténèbres
(We
the
army
not
afraid
to
die)
(Nous
sommes
l'armée,
pas
peur
de
mourir)
Out
of
the
prison
Sors
de
la
prison
(We
the
ones
who
hold
the
torch
on
high)
(Nous
sommes
ceux
qui
tiennent
la
torche
haute)
Yeah
we
set
free
from
Babylon
Oui,
nous
sommes
libérés
de
Babylone
(Straight
from
Zion
we
all
go
yah
yah)
(Directement
de
Sion,
nous
y
allons,
yah
yah)
Fighters
of
redemption
Combattants
de
la
rédemption
(′Pon
the
Second
City
I
yah
yah)
(Dans
la
Deuxième
Ville,
je
yah
yah)
'Pon
the
Second
City,
I
bring
the
fire
Dans
la
Deuxième
Ville,
j'apporte
le
feu
Come
together,
carry
truth
pon
ever
fighter
Rassemblons-nous,
portons
la
vérité
sur
chaque
combattant
Camp
wit
souljah
boy
not
play
them,
give
a
life
up
Campez
avec
le
soldat,
ne
les
jouez
pas,
donnez
une
vie
Unite
the
people
we
a
go
seek
to
raise
the
lighters
up
Unissez
le
peuple,
nous
allons
chercher
à
allumer
les
briquets
Free
by
the
blood
of
the
most
high
Libérés
par
le
sang
du
Très-Haut
Even
when
we
gone,
know
we
won′t
die
Même
quand
nous
sommes
partis,
sache
que
nous
ne
mourrons
pas
Living
on
the
side,
we
nah
come
light
Vivre
sur
le
côté,
nous
ne
venons
pas
allumer
Big
tune
elevate
we
nah
tell
lie
Grande
mélodie
qui
élève,
nous
ne
disons
pas
de
mensonges
Where
we
lion
wit
pride
and
we
ride
tell'
em
what
be
the
price
Où
nous
sommes
des
lions
avec
fierté
et
nous
chevauchons,
dis-leur
quel
est
le
prix
Know
we
came
wit
the
Christ
Sache
que
nous
sommes
venus
avec
le
Christ
Who
don't
given
up
life
for
the
Qui
n'abandonne
pas
la
vie
pour
le
Brethren,
a
blessing
tell
old
me
goodbye
Frères,
une
bénédiction,
dis
au
vieux
moi
au
revoir
Aim
be
on
point
too
concise
Le
but
est
précis,
trop
concis
World
only
want
to
entice
Le
monde
ne
veut
que
séduire
Me
cut
the
boy
off
all
the
tings
Je
coupe
le
garçon
de
toutes
les
choses
That
me
can′t
keep
together,
we
here
for
the
fight
Que
je
ne
peux
pas
garder
ensemble,
nous
sommes
ici
pour
le
combat
Out
of
the
darkness
Sors
des
ténèbres
Out
of
the
prison
Sors
de
la
prison
Light
up
the
future
Illumine
l'avenir
Hope
and
redemption
Espoir
et
rédemption
Out
of
the
darkness
Sors
des
ténèbres
(We
the
army
not
afraid
to
die)
(Nous
sommes
l'armée,
pas
peur
de
mourir)
Out
of
the
prison
Sors
de
la
prison
(We
the
ones
who
hold
the
torch
on
high)
(Nous
sommes
ceux
qui
tiennent
la
torche
haute)
Yeah
we
set
free
from
Babylon
Oui,
nous
sommes
libérés
de
Babylone
(Straight
from
Zion
we
a
go
yah
yah)
(Directement
de
Sion,
nous
y
allons,
yah
yah)
Fighters
of
redemption
Combattants
de
la
rédemption
(Pon
the
Second
City
I
yah
yah)
(Dans
la
Deuxième
Ville,
je
yah
yah)
Pon
The
Second
City
I
a
raise
the
torch
high
Dans
la
Deuxième
Ville,
je
lève
la
torche
haut
Blaze
up
everting
dem
life
a
light
to
glorify
Embrase
tout,
leur
vie
est
une
lumière
pour
glorifier
Camp
wit
solider
boy
don′t
play
Campez
avec
le
soldat,
ne
jouez
pas
Them
give
a
life
up
Ils
donnent
une
vie
Unite
the
people
we
gone
seek
to
raise
the
lighters
up
Unissez
le
peuple,
nous
allons
chercher
à
allumer
les
briquets
Was
fatherless
felt
so
abandon
J'étais
orphelin,
je
me
sentais
abandonné
My
life
was
surrounded
by
drugs
n
the
gangstas
Ma
vie
était
entourée
de
drogues
et
de
gangsters
I
turn
on
the
TV
for
role
models
all
that
I
seen
was
to
go
n
be
famous
J'allume
la
télé
pour
des
modèles,
tout
ce
que
j'ai
vu,
c'est
aller
et
être
célèbre
So
I
based
my
life
around
women,
the
lust
in
my
life
got
me
crippling
Alors
j'ai
basé
ma
vie
autour
des
femmes,
la
luxure
dans
ma
vie
m'a
rendu
handicapé
God
seen
a
sinner
then
became
the
centerpiece
Dieu
a
vu
un
pécheur,
puis
est
devenu
la
pièce
maîtresse
Offered
a
sinner
peace
and
my
identity
Offert
à
un
pécheur
la
paix
et
mon
identité
Divide
the
system,
die
forgiven,
rise
wit
wisdom
Divise
le
système,
meurt
pardonné,
lève-toi
avec
sagesse
Grind
persist,
shine
the
vision
Broie,
persiste,
fais
briller
la
vision
Shot
consistent,
Jah
the
mission
Tirer
de
manière
cohérente,
Jah
est
la
mission
My
position,
starting
guard
Ma
position,
gardien
partant
My
game
too
hard
yeah
Mon
jeu
est
trop
dur,
ouais
All
up
in
the
Second
City,
where
we
never
too
far
Tout
dans
la
Deuxième
Ville,
où
nous
ne
sommes
jamais
trop
loin
No
heart
too
hard,
no
sin
too
big
Aucun
cœur
trop
dur,
aucun
péché
trop
grand
Or
trap
I'm
in,
I
am
His
Ou
piège
dans
lequel
je
suis,
je
suis
le
sien
Out
of
the
darkness
Sors
des
ténèbres
Out
of
the
prison
Sors
de
la
prison
Light
up
the
future
Illumine
l'avenir
Hope
and
redemption
Espoir
et
rédemption
Out
of
the
darkness
Sors
des
ténèbres
(We
the
army
not
afraid
to
die)
(Nous
sommes
l'armée,
pas
peur
de
mourir)
Out
of
the
prison
Sors
de
la
prison
(We
the
ones
who
hold
the
torch
on
high)
(Nous
sommes
ceux
qui
tiennent
la
torche
haute)
Yeah
we
set
free
from
Babylon
Oui,
nous
sommes
libérés
de
Babylone
(Straight
from
Zion
we
a
go
yah
yah)
(Directement
de
Sion,
nous
y
allons,
yah
yah)
Fighters
of
redemption
Combattants
de
la
rédemption
(Pon
the
Second
City
I
yah
yah)
(Dans
la
Deuxième
Ville,
je
yah
yah)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.