Ven Pa' la Feria - Steven Montoya translation in French

Ven Pa' la Feria

RJ Music
Marco lasso

Ven pa' la feria de Cali
Que en cali se goza y se vive mejor
Aunque tenemos problemas
Ya llego diciembre y se siente el sabor

Ven pa' la feria de Cali
Que en cali se goza y se vive mejor
Aunque tenemos problemas
Ya llego diciembre y se siente el sabor

(Vojavez)
Ya comenzo la feria
Los mios estan bien
Gracias a Dios que no se me embolato el estren
To' el mundo tiene plata
Y mas si es pa beber
Rematamo en juanchito hasta el amanecer

Una bulla el que se sienta vivo
Aunque no haya pal recibo
Subele volumen al sonido
Que mañana es festivo

Paque baile pa que goze
Aunque usted no me conoce
Paque baile paque goze
Faltan 5 pa' las doce

Las caleñas son...?
Como las flores
Que vestidas van.?
De mil colores
Ellas mueven las caderas como los cañaverales
(Que suene to el mundo)

Ven pa' la feria de Cali
Que en cali se goza y se vive mejor
Aunque tenemos problemas
Ya llego diciembre y se siente el sabor

Ven pa' la feria de Cali
Que en cali se goza y se vive mejor
Aunque tenemos problemas
Ya llego diciembre y se siente el sabor

La feria comienza con el salsodromo
Podran haber mas fiestas pero como esta no
Me entiendes bro ya suena la orquesta y los melomanos
Gente de todo el mundo ami cali ya llego
Al otro dia el festival del cali
Viejo para recordar aquellos tiempos añejos
Los carros clasicos que brillan como espejo
Aqui hay tantas mujeres que se quedan sin parejo

Bueno pri este es el momento de que saques tus instrumentos

Una bulla el que se sienta vivo
Aunque no haya pal recibo
Subele volumen al sonido
Que mañana es festivo

Paque baile paque goze
Aunque usted no me conoce
Paque baile paque goze
Faltan 5 pa' las doce

Cali pachanguero...
(Pachanguero pachanguero)
Cali luz de un nuevo cielo.
(Este es mi cielo)
Cali pachanguero
(Pachanguero Pachanguero)
Cali Cuanto yo te quiero

(Y el coro dice)
Ven pa' la feria de Cali
Que en cali se goza y se vive mejor Hee
Aunque tenemos problemas
Ya llego diciembre y se siente el sabor

Ven pa' la feria de Cali
Que en cali se goza y se vive mejor
Aunque tenemos problemas
Ya llego diciembre y se siente el sabor

Del puente pa' alla esta Cali
(La tierra del grupo niche)
Aqui se chupa cholao
Y se come mango biche
Hay clasico en el pascual
America y cali van a jugar
Vamos to' el mundo a celebrar
Aunque aqui no se puede empatar

Bueno aqui Marco lasso
Y esta es la cancion oficial de la feria de Cali
No venga a improvisar
Suenalo en todo lado
RJ
Dimelo ensamble
La combinacion que explota
Repetila pues...

Ven Pa' la Feria

RJ Music
Marco lasso

Viens à la foire de Cali
À Cali, on s'amuse et on vit mieux
Même si nous avons des problèmes
Décembre est arrivé et on sent la saveur

Viens à la foire de Cali
À Cali, on s'amuse et on vit mieux
Même si nous avons des problèmes
Décembre est arrivé et on sent la saveur

(Vojavez)
La foire a commencé
Les miens vont bien
Grâce à Dieu, mon nouveau look n'a pas été gâché
Tout le monde a de l'argent
Et encore plus pour boire
On termine à Juanchito jusqu'à l'aube

Un bordel pour ceux qui se sentent vivants
Même s'il n'y a pas de reçu
Augmente le volume du son
Demain est férié

Pour que tu danses, pour que tu te régales
Même si tu ne me connais pas
Pour que tu danses, pour que tu te régales
Il reste 5 minutes avant minuit

Les Caleñas sont...?
Comme des fleurs
Qui sont habillées ...?
De mille couleurs
Elles bougent les hanches comme les cannes à sucre
(Que tout le monde joue)

Viens à la foire de Cali
À Cali, on s'amuse et on vit mieux
Même si nous avons des problèmes
Décembre est arrivé et on sent la saveur

Viens à la foire de Cali
À Cali, on s'amuse et on vit mieux
Même si nous avons des problèmes
Décembre est arrivé et on sent la saveur

La foire commence avec le salsodromo
Il peut y avoir d'autres fêtes, mais pas comme celle-ci
Tu comprends, mon frère, l'orchestre et les mélomanes jouent déjà
Des gens du monde entier sont arrivés à Cali
Le lendemain, le festival du Cali
Un vieux pour se souvenir de ces temps anciens
Les voitures classiques qui brillent comme un miroir
Il y a tellement de femmes ici qu'elles restent célibataires

Bon, mon pote, c'est le moment de sortir tes instruments

Un bordel pour ceux qui se sentent vivants
Même s'il n'y a pas de reçu
Augmente le volume du son
Demain est férié

Pour que tu danses, pour que tu te régales
Même si tu ne me connais pas
Pour que tu danses, pour que tu te régales
Il reste 5 minutes avant minuit

Cali pachanguero...
(Pachanguero pachanguero)
Cali, lumière d'un nouveau ciel.
(C'est mon ciel)
Cali pachanguero
(Pachanguero Pachanguero)
Cali, combien je t'aime

(Et le chœur dit)
Viens à la foire de Cali
À Cali, on s'amuse et on vit mieux Hee
Même si nous avons des problèmes
Décembre est arrivé et on sent la saveur

Viens à la foire de Cali
À Cali, on s'amuse et on vit mieux
Même si nous avons des problèmes
Décembre est arrivé et on sent la saveur

Du pont à Cali
(La terre du groupe niche)
On suce des cholaos ici
Et on mange des mangues biche
Il y a du classique au Pascual
L'Amérique et Cali vont jouer
On va tous fêter
Même si on ne peut pas égaliser ici

Bon, voici Marco lasso
Et c'est la chanson officielle de la foire de Cali
Ne viens pas improviser
Fais-la jouer partout
RJ
Dis-le à l'assemblage
La combinaison qui explose
Répète-la alors...