Mwen Sé Lé - Steven Morris translation in German

Mwen Sé Lé

Tonton Charles ban nou son
Tonton Charles ban nou bon son
Oh mwen sé lé... Steven Morris
Ou sé on flè
Ki pé ké jan fané
Plin épinn, doucè
Cèl fanm an la vi ki conèt mwen pa kè
Cèl fanm ki ka renn mwen sentimental adan lanmou ouhouh
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Conèt vou avan
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Tchinbe'w tou lé ten
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Gadè'w pli lonten.
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé... oh oh oh
Changé mwen
Fai mwen ékri poèm, transfomé mwen
Montré mwen sa ki douss
An lè ki chimin man ti ni pou maché pou mwen joinn vou adan lanmou ouhouh
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Conèt vou avan
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Tchinbe'w tou lé ten
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Gadè'w pli lonten...
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Oh ouh oh
É si janmai
On moun té vlé fai le mal
Ou ni kryé mwen
Man ké palé con mwen ba'w
Traversé chimin
Pé ké ni barièr adan la vi nou ... oh
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Doudou, Mwen sé léé
Mwen sé lé, Conèt vou avan
Mwen sé lé, Tchinbe'w tou lé ten
Mwen sé lé, Gadè'w pli lonten
Mwen sé léé
Mwen sé lé, Conèt vou avan
Mwen sé lé, Tchinbe'w tou lé ten
Mwen sé lé, Gadè'w pli lonten
Mwen sé léé
Conèt vou avan
Tchinbe'w tou lé ten
Gadè'w pli lonten
Oh ouh oh oh
Hum hum hum
Hum hum humm
Ouh ouh hum hum
Ou sé on flè
Ki pé ké jan fané
Plin épinn, doucè
Cèl fanm an la vi ki conèt mwen pa kè
Cèl fanm ki ka renn mwen sentimental adan lanmou ouhouhouh
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Conèt vou avan
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Tchinbe'w tou lé ten
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Gadè'w pli lonten.
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé... oh oh oh
(End)

Ich bin hässlich

Onkel Charles, gib uns den Klang
Onkel Charles, gib uns guten Klang
Oh, ich bin hässlich... Steven Morris
Du bist eine Blume
Die niemals verwelken wird
Voller Dornen, Süße
Die einzige Frau im Leben, die mich auswendig kennt
Die Frau, die mich sentimental macht in der Liebe, ouhouh
Ich bin hässlich, Ich bin hässlich, Ich bin hässlich
Dich früher kennen
Ich bin hässlich, Ich bin hässlich, Ich bin hässlich
Dich immer halten
Ich bin hässlich, Ich bin hässlich, Ich bin hässlich
Dich länger anschauen.
Ich bin hässlich, Ich bin hässlich, Ich bin hässlich... oh oh oh
Verändere mich
Bring mich dazu, Gedichte zu schreiben, verwandle mich
Zeig mir, was süß ist
Sag mir, welchen Weg ich gehen muss, um dich in der Liebe zu finden, ouhouh
Ich bin hässlich, Ich bin hässlich, Ich bin hässlich
Dich früher kennen
Ich bin hässlich, Ich bin hässlich, Ich bin hässlich
Dich immer halten
Ich bin hässlich, Ich bin hässlich, Ich bin hässlich
Dich länger anschauen...
Ich bin hässlich, Ich bin hässlich, Ich bin hässlich
Oh ouh oh
Und wenn jemals
Jemand dir Böses tun wollte
Ruf nach mir
Ich werde sprechen, wie ich dir gegeben habe
Wege überqueren
Es wird keine Barrieren in unserem Leben geben... oh
Ich bin hässlich, Ich bin hässlich, Ich bin hässlich
Liebling, ich bin hässlich
Ich bin hässlich, Dich früher kennen
Ich bin hässlich, Dich immer halten
Ich bin hässlich, Dich länger anschauen
Ich bin hässlich
Ich bin hässlich, Dich früher kennen
Ich bin hässlich, Dich immer halten
Ich bin hässlich, Dich länger anschauen
Ich bin hässlich
Dich früher kennen
Dich immer halten
Dich länger anschauen
Oh ouh oh oh
Hum hum hum
Hum hum humm
Ouh ouh hum hum
Du bist eine Blume
Die niemals verwelken wird
Voller Dornen, Süße
Die einzige Frau im Leben, die mich auswendig kennt
Die Frau, die mich sentimental macht in der Liebe, ouhouhouh
Ich bin hässlich, Ich bin hässlich, Ich bin hässlich
Dich früher kennen
Ich bin hässlich, Ich bin hässlich, Ich bin hässlich
Dich immer halten
Ich bin hässlich, Ich bin hässlich, Ich bin hässlich
Dich länger anschauen.
Ich bin hässlich, Ich bin hässlich, Ich bin hässlich... oh oh oh
(Ende)