Lyrics and translation Steven Morris - Mwen Sé Lé

Mwen Sé Lé

Tonton Charles ban nou son
Tonton Charles ban nou bon son
Oh mwen sé lé... Steven Morris
Ou sé on flè
Ki pé ké jan fané
Plin épinn, doucè
Cèl fanm an la vi ki conèt mwen pa kè
Cèl fanm ki ka renn mwen sentimental adan lanmou ouhouh
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Conèt vou avan
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Tchinbe'w tou lé ten
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Gadè'w pli lonten.
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé... oh oh oh
Changé mwen
Fai mwen ékri poèm, transfomé mwen
Montré mwen sa ki douss
An lè ki chimin man ti ni pou maché pou mwen joinn vou adan lanmou ouhouh
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Conèt vou avan
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Tchinbe'w tou lé ten
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Gadè'w pli lonten...
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Oh ouh oh
É si janmai
On moun té vlé fai le mal
Ou ni kryé mwen
Man ké palé con mwen ba'w
Traversé chimin
Pé ké ni barièr adan la vi nou ... oh
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Doudou, Mwen sé léé
Mwen sé lé, Conèt vou avan
Mwen sé lé, Tchinbe'w tou lé ten
Mwen sé lé, Gadè'w pli lonten
Mwen sé léé
Mwen sé lé, Conèt vou avan
Mwen sé lé, Tchinbe'w tou lé ten
Mwen sé lé, Gadè'w pli lonten
Mwen sé léé
Conèt vou avan
Tchinbe'w tou lé ten
Gadè'w pli lonten
Oh ouh oh oh
Hum hum hum
Hum hum humm
Ouh ouh hum hum
Ou sé on flè
Ki pé ké jan fané
Plin épinn, doucè
Cèl fanm an la vi ki conèt mwen pa kè
Cèl fanm ki ka renn mwen sentimental adan lanmou ouhouhouh
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Conèt vou avan
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Tchinbe'w tou lé ten
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Gadè'w pli lonten.
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé... oh oh oh
(End)

Я готов

Дядя Чарльз, дай нам звук
Дядя Чарльз, дай нам хороший звук
О, я готов… Стивен Моррис
Ты - цветок,
Который никогда не завянет.
Полный шипов, сладостей.
Эта женщина в моей жизни, которая знает меня наизусть.
Эта женщина, которая может сделать меня сентиментальным в любви, угу.
Я готов, я готов, я готов
Знать тебя раньше.
Я готов, я готов, я готов.
Держать тебя всегда.
Я готов, я готов, я готов.
Видеть тебя дольше.
Я готов, я готов, я готов… о, о, о.
Измени меня,
Заставь меня писать стихи, преобрази меня.
Покажи мне, что сладко.
В то время, когда у меня был небольшой путь, чтобы пройти, чтобы присоединиться к тебе в любви, угу.
Я готов, я готов, я готов.
Знать тебя раньше.
Я готов, я готов, я готов.
Держать тебя всегда.
Я готов, я готов, я готов.
Видеть тебя дольше...
Я готов, я готов, я готов.
О, угу, о.
И если когда-нибудь
Кто-то захочет причинить тебе боль,
Ты позовешь меня.
Я буду говорить с тобой.
Пересекать дорогу.
В нашей жизни не будет преград… о.
Я готов, я готов, я готов.
Детка, я готов.
Я готов, знать тебя раньше.
Я готов, держать тебя всегда.
Я готов, видеть тебя дольше.
Я готов.
Я готов, знать тебя раньше.
Я готов, держать тебя всегда.
Я готов, видеть тебя дольше.
Я готов.
Знать тебя раньше.
Держать тебя всегда.
Видеть тебя дольше.
О, угу, о, о.
Хм, хм, хм.
Хм, хм, хм.
Угу, угу, хм, хм.
Ты - цветок,
Который никогда не завянет.
Полный шипов, сладостей.
Эта женщина в моей жизни, которая знает меня наизусть.
Эта женщина, которая может сделать меня сентиментальным в любви, угу, угу.
Я готов, я готов, я готов.
Знать тебя раньше.
Я готов, я готов, я готов.
Держать тебя всегда.
Я готов, я готов, я готов.
Видеть тебя дольше.
Я готов, я готов, я готов… о, о, о.
(Конец)