Steven Moses - Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Steven Moses - Alone




Alone
Seul
I don't know how the fuck I'm supposed to go
Je ne sais pas comment je suis censé faire,
Down this road I chose, but it's the road I chose
Pour continuer sur cette route que j'ai choisie, mais c'est la route que j'ai choisie
I gotta go in alone, do what's good for your paper
Je dois y aller seul, faire ce qui est bon pour ton compte en banque
Hard to do good for your soul
Difficile de faire ce qui est bon pour ton âme
Hard to do good for your soul
Difficile de faire ce qui est bon pour ton âme
I got a lot on my head, lately a lot in my nose
J'ai beaucoup de choses en tête, et ces derniers temps beaucoup dans le nez
Shorty ain't come to my show
Bébé n'est pas venue à mon concert
I should've known, I was a fool
J'aurais le savoir, j'étais un imbécile
Fuckin' witchu, fuck with me, I never lose
Putain avec toi, baise avec moi, je ne perds jamais
Tryna make moves, but I just can't stop thinking about a get away
J'essaie de faire des moves, mais je n'arrête pas de penser à une escapade
Ain't talking heaven gates, don't believe anyway
Je ne parle pas des portes du paradis, je n'y crois pas de toute façon
No, I don't hate you, that's just what the Henny say
Non, je ne te déteste pas, c'est juste le Hennessy qui parle
Been moving this shit since the eleventh grade
Je fais bouger ce truc depuis la première
That's why I move it the best today
C'est pour ça que je le fais bouger le mieux aujourd'hui
I'm tryna stack it up, stack it up, get it and dip
J'essaie d'en empiler, d'en empiler, de l'avoir et de me barrer
Pull up in the Uber no Lyft
Je débarque en Uber, pas de Lyft
She say my presence a gift, I might steal a kiss
Elle dit que ma présence est un cadeau, je pourrais bien lui voler un baiser
Everytime I brought her back to my crib
Chaque fois que je la ramenais dans mon pieu
Give her that dick while she split
Je lui donne cette bite pendant qu'elle se fend en deux
I do not think that I know how to live
Je ne pense pas que je sais comment vivre
I'm so god damn sick and tired of this shit
J'en ai tellement marre de cette merde
Catch me twisting up an L, cigarette up in my lips
Tu me surprendras en train de rouler un joint, une cigarette aux lèvres
Spark the backwoods with a Bic
J'allume le blunt avec un Bic
Spark the ignition, I'm tryna drive
Je mets le contact, j'ai envie de conduire
I don't got no license, and I'm kinda high
Je n'ai pas de permis, et je suis un peu défoncé
But fuck it let's ride, she let me inside
Mais on s'en fout, allons-y, elle m'a laissé entrer
Now she grinding on my gears though
Maintenant elle se frotte à mon levier de vitesse
I don't know how the fuck I'm supposed to go
Je ne sais pas comment je suis censé faire,
Down this road I chose, but it's the road I chose
Pour continuer sur cette route que j'ai choisie, mais c'est la route que j'ai choisie
I gotta go in alone, do what's good for your paper
Je dois y aller seul, faire ce qui est bon pour ton compte en banque
Hard to do good for your soul
Difficile de faire ce qui est bon pour ton âme
Hard to do good for your soul
Difficile de faire ce qui est bon pour ton âme
I don't know how the fuck I'm supposed to go
Je ne sais pas comment je suis censé faire,
Down this road I chose, but it's the road I chose
Pour continuer sur cette route que j'ai choisie, mais c'est la route que j'ai choisie
I gotta go in alone, hard to do what's good for your paper
Je dois y aller seul, difficile de faire ce qui est bon pour ton compte en banque
Hard to do good for your soul
Difficile de faire ce qui est bon pour ton âme
Hard to do good for your soul
Difficile de faire ce qui est bon pour ton âme
Ooh, walk with a stick
Ooh, je marche avec une canne
Because I cannot trust a soul (yeah)
Parce que je ne peux faire confiance à personne (ouais)
Love no thot, bitches they come and they go
J'aime aucune pute, les salopes elles vont et viennent
Pause, I need me a second
Pause, j'ai besoin d'une seconde
I think that I need me like four
Je pense que j'ai besoin de quatre
I fuck that bitch, woah, you get ignored
Je baise cette salope, woah, tu te fais ignorer
I just want a big house and a bad bitch
Je veux juste une grande maison et une mauvaise garce
She keep-keep on keepin' me from goin' crazy
Elle n'arrête pas de m'empêcher de devenir fou
It's lately it's like, "Am I dumb or something?"
C'est comme si ces derniers temps, "Suis-je bête ou quoi ?"
Try hit my lick, I won't run from nothin'
J'essaie de faire mon coup, je ne fuirai devant rien
That lil ho, she tryna' fuck or somethin'
Cette petite pute, elle essaie de baiser ou quoi ?
Suck my dick I can't feel it, it's numb or somethin'
Suce ma bite, je ne la sens pas, elle est engourdie ou quoi ?
Told her don't miss an inch with her tongue or nothin'
Je lui ai dit de ne pas rater un centimètre avec sa langue, sinon rien
Met lil shorty twerkin' at the club or somethin'
J'ai rencontré cette petite en train de danser au club ou un truc du genre
Said come back to the trap, I got Xans I got Molly
Elle m'a dit de revenir à la planque, j'ai des Xanax, j'ai de la MD
I might have to hit with my plug or somethin'
Je vais peut-être devoir appeler mon dealer ou un truc du genre
Ain't no way around it, she gon' fuck and suck it
Il n'y a aucun moyen d'y échapper, elle va baiser et sucer
If that goofy said that he a plug, he frontin'
Si cet idiot a dit qu'il était un dealer, il mentait
Pourin' out lean in the Benz
Je verse du lean dans la Benz
I mix the green with the purple and red, tech
Je mélange le vert avec le violet et le rouge, technique
I used to think I could love
Je pensais pouvoir aimer
Everyone said they wasn't gon' leave but they left
Tout le monde disait qu'ils ne partiraient pas mais ils sont partis
I don't know how the fuck I'm supposed to go
Je ne sais pas comment je suis censé faire,
Down this road I chose, but it's the road I chose
Pour continuer sur cette route que j'ai choisie, mais c'est la route que j'ai choisie
I gotta' go in alone, do what's good for your paper
Je dois y aller seul, faire ce qui est bon pour ton compte en banque
I don't do good for your soul
Je ne fais pas ce qui est bon pour ton âme
I don't do good for your soul
Je ne fais pas ce qui est bon pour ton âme
I don't know how the fuck I'm supposed to go
Je ne sais pas comment je suis censé faire,
Down this road I chose, but it's the road I chose
Pour continuer sur cette route que j'ai choisie, mais c'est la route que j'ai choisie
I gotta' go in alone, do what's good for your paper
Je dois y aller seul, faire ce qui est bon pour ton compte en banque
I don't good for your soul
Je ne suis pas bon pour ton âme
I don't for your soul
Je ne suis pas pour ton âme
I don't know how the fuck I'm supposed to go
Je ne sais pas comment je suis censé faire,
Down this road I chose, but it's the road I chose
Pour continuer sur cette route que j'ai choisie, mais c'est la route que j'ai choisie
I gotta' go in alone, do what's good for your paper
Je dois y aller seul, faire ce qui est bon pour ton compte en banque
I don't do good for your soul
Je ne fais pas ce qui est bon pour ton âme
I don't do good for your soul
Je ne fais pas ce qui est bon pour ton âme
I don't know how the fuck I'm supposed to go
Je ne sais pas comment je suis censé faire,
Down this road I chose, but it's the road I chose
Pour continuer sur cette route que j'ai choisie, mais c'est la route que j'ai choisie
I gotta' go in alone, do what's good for your paper
Je dois y aller seul, faire ce qui est bon pour ton compte en banque
I don't good for your soul
Je ne suis pas bon pour ton âme
I don't for your soul
Je ne suis pas pour ton âme
I don't know how the fuck I'm supposed to go
Je ne sais pas comment je suis censé faire,
Down this road I chose, but it's the road I chose
Pour continuer sur cette route que j'ai choisie, mais c'est la route que j'ai choisie
I gotta' go in alone, do what's good for your paper
Je dois y aller seul, faire ce qui est bon pour ton compte en banque
I don't do good for your soul
Je ne fais pas ce qui est bon pour ton âme
I don't do good for your soul
Je ne fais pas ce qui est bon pour ton âme





Writer(s): Ryuichi Sakamoto, William Van Zandt, Steven Moses


Attention! Feel free to leave feedback.