Lyrics and translation Steven Neufeld - Oma's Song
Last
night
we
lost
one
of
our
greatest
Hier
soir,
nous
avons
perdu
l'une
de
nos
plus
grandes
She
passed
away
peaceful,
asleep
Elle
s'est
éteinte
paisiblement,
endormie
77
years
wiser,
the
family
grieves
77
ans
de
sagesse,
la
famille
pleure
I
guess
she
was
determined
to
be
somewhere
else,
left
us
her
legacies,
they're
on
our
shelf
Je
suppose
qu'elle
était
déterminée
à
être
ailleurs,
elle
nous
a
laissé
ses
héritages,
ils
sont
sur
notre
étagère
And
I
want
that
for
myself,
so
while
I
still
have
my
health,
I'll
be
there
to
make
our
Oma's
memory
proud
Et
je
veux
ça
pour
moi-même,
alors
que
je
suis
encore
en
bonne
santé,
je
serai
là
pour
rendre
fière
la
mémoire
d'Oma
Where
should
we
believe
life
calls
home
now?
Où
devrions-nous
croire
que
la
vie
appelle
maintenant
?
Everyone
believes
heaven
or
hell
Tout
le
monde
croit
au
ciel
ou
en
enfer
Well
I
still
have
my
doubts
it's
that
simple
Eh
bien,
j'ai
encore
des
doutes
que
ce
soit
si
simple
Let's
finally
live
for
something,
greater
than
ourselves
Vivre
enfin
pour
quelque
chose
de
plus
grand
que
nous-mêmes
Death
brings
us
painful
reminders,
that
all
life
must
perish
the
same,
La
mort
nous
rappelle
douloureusement
que
toute
vie
doit
périr
de
la
même
manière
May
a
mindful
existence
transpire,
that's
all
we
need
Puisse
une
existence
consciente
transparaître,
c'est
tout
ce
dont
nous
avons
besoin
So
leave
one
candle
burning
and
don't
forget
why,
mistakes,
well
I'm
still
learning
to
get
by
Alors
laisse
une
bougie
brûler
et
n'oublie
pas
pourquoi,
les
erreurs,
eh
bien
j'apprends
encore
à
m'en
sortir
But
I
won't
back
down,
yea
we
all
belong
Mais
je
ne
reculerai
pas,
oui,
nous
appartenons
tous
I
sense
the
tides
are
turning,
our
destiny's
right
now
Je
sens
que
les
choses
changent,
notre
destin
est
maintenant
In
the
afterlife
conundrum,
mysteries
abound
Dans
l'énigme
de
l'au-delà,
les
mystères
abondent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.