Lyrics and translation Steven Neufeld - Peace of Mind

Peace of Mind

Used to wish upon a star, light echoed,
Summertime meant every shade was marigold,
But today I'm at the cemetery, for peace of mind
Get along like we've the best intentions,
Never even stopped to learn each others' names,
First the wagon then our own bed is made, and then we die, don't be surprised
Peace of mind will self-destruct without truth, the devil has a way with news

Maybe we're stupid, maybe best not to care

'Cuz there's gotta be something more to help me pretend
And I wonder if I'm just bored, or mid mid-life crisis

Used to talk about the world, our oyster
Now I walk in circles in my pity room
Devastated is an understatement, I think of time, wasted time
In record time we say goodnight without a clue, oblivious to dark impending doom
Spare me some sunshine? Radiation's the last thing left

'Cuz there's gotta be something more to help me pretend
And I wonder if I'm just bored, or mid mid-life crisis
'Cuz there's gotta be something more to help me pretend

Peace of mind, peace of mind, peace of mind is all messed up without you, there's not much that I wanna do

I gotta be stupid, these gotta be first world fears

'Cuz there's gotta be something more to help me pretend
And I wonder if I'm just bored, or mid mid-life crisis
'Cuz there's gotta be something more to help me pretend
And I wonder if I'm just bored, or mid mid-life crisis

Душевное спокойствие

Раньше я мечтал под звездами, эхом отдавался свет,
Лето значило, что все вокруг залито золотистым,
Но сегодня я на кладбище, в поисках душевного спокойствия
Ладим так, будто у нас самые лучшие намерения,
Даже не пытаясь узнать имена друг друга,
Сначала колыбель, потом стелем свою постель, а потом умираем, не удивляйся
Душевное спокойствие самоуничтожится без правды, у дьявола свои новости

Может, мы глупы, может, лучше не париться

Потому что должно быть что-то ещё, что поможет мне притворяться
И мне интересно, может, мне просто скучно, или это кризис среднего возраста

Раньше мы говорили, что весь мир у наших ног
Теперь я хожу по кругу в своей комнате жалости
Опустошение - это слабо сказано, я думаю о времени, потраченном впустую
В мгновение ока мы прощаемся без понятия, не замечая надвигающейся тьмы
Поделишься со мной солнцем? Радиация - это последнее, что осталось

Потому что должно быть что-то ещё, что поможет мне притворяться
И мне интересно, может, мне просто скучно, или это кризис среднего возраста
Потому что должно быть что-то ещё, что поможет мне притворяться

Душевное спокойствие, душевное спокойствие, все мое спокойствие разрушено без тебя, я мало что хочу делать

Должно быть, я глуп, это, должно быть, проблемы первого мира

Потому что должно быть что-то ещё, что поможет мне притворяться
И мне интересно, может, мне просто скучно, или это кризис среднего возраста
Потому что должно быть что-то ещё, что поможет мне притворяться
И мне интересно, может, мне просто скучно, или это кризис среднего возраста