Surefire Landmark - Steven Neufeld translation in German

Surefire Landmark

I can't let it bother me
I got out now I'm gonna feel more free
I don't want my head steering me in the wrong way, I'm tired of the strain
There are no ends, and no new friendships

Here, that I know, sounds so simple, let my evils go, they have no remorse for you
Clear your own road, destinations will reap what you sow, they'll always take and take from you

Endless time, no-one minds the bars we set
Lie to me and face your truth
Won't leave scars, we said, the laughter's had by everyone, lie to me and say
There are no ends, and no new friendships
No amends, the consequence is

Waste, waste. there's one sure-fire landmark of our place, squandering what's left to lose
Space for graves, desperation drives our human race, We always break the world we knew

Ghost now that I am, Had enough of you, You had held me close in spite of the world, is this what we've come to?

Here, that I know, sounds so simple, let my evils go, they have no remorse for you
Clear your own road, destinations will reap what you sow, They'll always take and take from you
Waste, waste. there's one sure-fire landmark of our place, squandering what's left to lose
Space for graves, desperation drives our human race, We always break the world we knew

Here, that I know, sounds so simple, let my evils go, they have no rewards for you
Clear your own road, destinations will reap what you sow, I'll always take and take from you
Waste, waste. there's one sure-fire landmark of our place, squandering what's left to lose
Space for graves, desperation drives our human race, We always take the world we knew

Sicheres Wahrzeichen

Ich kann nicht zulassen, dass es mich stört
Ich bin raus, jetzt werde ich mich freier fühlen
Ich will nicht, dass mein Kopf mich in die falsche Richtung lenkt, ich bin die Anstrengung leid
Es gibt keine Enden und keine neuen Freundschaften

Hier, das weiß ich, klingt so einfach, lass meine Übel gehen, sie haben kein Mitleid mit dir
Räume deinen eigenen Weg, Ziele werden ernten, was du säst, sie werden immer nehmen und nehmen von dir

Endlose Zeit, niemand kümmert sich um die Grenzen, die wir setzen
Lüg mich an und stell dich deiner Wahrheit
Wird keine Narben hinterlassen, sagten wir, das Lachen haben alle, lüg mich an und sag
Es gibt keine Enden und keine neuen Freundschaften
Keine Wiedergutmachung, die Konsequenz ist

Verschwendung, Verschwendung. Es gibt ein todsicheres Wahrzeichen unseres Ortes, das verschwendet, was noch zu verlieren ist
Platz für Gräber, Verzweiflung treibt unsere menschliche Rasse an, Wir zerstören immer die Welt, die wir kannten

Ein Geist, der ich jetzt bin, habe genug von dir, Du hast mich trotz der Welt nah gehalten, ist es das, wozu wir gekommen sind?

Hier, das weiß ich, klingt so einfach, lass meine Übel gehen, sie haben kein Mitleid mit dir
Räume deinen eigenen Weg, Ziele werden ernten, was du säst, Sie werden immer nehmen und nehmen von dir
Verschwendung, Verschwendung. Es gibt ein todsicheres Wahrzeichen unseres Ortes, das verschwendet, was noch zu verlieren ist
Platz für Gräber, Verzweiflung treibt unsere menschliche Rasse an, Wir zerstören immer die Welt, die wir kannten

Hier, das weiß ich, klingt so einfach, lass meine Übel gehen, sie haben keine Belohnungen für dich
Räume deinen eigenen Weg, Ziele werden ernten, was du säst, Ich werde immer nehmen und nehmen von dir
Verschwendung, Verschwendung. Es gibt ein todsicheres Wahrzeichen unseres Ortes, das verschwendet, was noch zu verlieren ist
Platz für Gräber, Verzweiflung treibt unsere menschliche Rasse an, Wir nehmen immer die Welt, die wir kannten