Lyrics and translation Steven Neufeld - Surefire Landmark

Surefire Landmark

I can't let it bother me
I got out now I'm gonna feel more free
I don't want my head steering me in the wrong way, I'm tired of the strain
There are no ends, and no new friendships

Here, that I know, sounds so simple, let my evils go, they have no remorse for you
Clear your own road, destinations will reap what you sow, they'll always take and take from you

Endless time, no-one minds the bars we set
Lie to me and face your truth
Won't leave scars, we said, the laughter's had by everyone, lie to me and say
There are no ends, and no new friendships
No amends, the consequence is

Waste, waste. there's one sure-fire landmark of our place, squandering what's left to lose
Space for graves, desperation drives our human race, We always break the world we knew

Ghost now that I am, Had enough of you, You had held me close in spite of the world, is this what we've come to?

Here, that I know, sounds so simple, let my evils go, they have no remorse for you
Clear your own road, destinations will reap what you sow, They'll always take and take from you
Waste, waste. there's one sure-fire landmark of our place, squandering what's left to lose
Space for graves, desperation drives our human race, We always break the world we knew

Here, that I know, sounds so simple, let my evils go, they have no rewards for you
Clear your own road, destinations will reap what you sow, I'll always take and take from you
Waste, waste. there's one sure-fire landmark of our place, squandering what's left to lose
Space for graves, desperation drives our human race, We always take the world we knew

Point de repère infaillible

Je ne peux pas laisser ça me déranger
Je suis parti maintenant, je vais me sentir plus libre
Je ne veux pas que ma tête me dirige dans la mauvaise direction, je suis fatigué de la pression
Il n'y a pas de fin, et pas de nouvelles amitiés

Ici, que je sais, semble si simple, laisse mes maux aller, ils n'ont aucun remords pour toi
Dégage ta propre route, les destinations récolteront ce que tu sèmes, elles prendront toujours et prendront de toi

Temps infini, personne ne se soucie des barres que nous avons fixées
Mens-moi et fais face à ta vérité
Ne laissera pas de cicatrices, on a dit, le rire est partagé par tous, mens-moi et dis
Il n'y a pas de fin, et pas de nouvelles amitiés
Pas de réparation, la conséquence est

Gâchis, gâchis. il y a un point de repère infaillible de notre place, dilapidant ce qu'il reste à perdre
Espace pour les tombes, le désespoir propulse notre espèce humaine, Nous brisons toujours le monde que nous connaissions

Fantôme maintenant que je suis, J'en ai assez de toi, Tu m'avais serré fort malgré le monde, est-ce là où nous en sommes venus ?

Ici, que je sais, semble si simple, laisse mes maux aller, ils n'ont aucun remords pour toi
Dégage ta propre route, les destinations récolteront ce que tu sèmes, Elles prendront toujours et prendront de toi
Gâchis, gâchis. il y a un point de repère infaillible de notre place, dilapidant ce qu'il reste à perdre
Espace pour les tombes, le désespoir propulse notre espèce humaine, Nous brisons toujours le monde que nous connaissions

Ici, que je sais, semble si simple, laisse mes maux aller, ils n'ont aucune récompense pour toi
Dégage ta propre route, les destinations récolteront ce que tu sèmes, Je prendrai toujours et prendrai de toi
Gâchis, gâchis. il y a un point de repère infaillible de notre place, dilapidant ce qu'il reste à perdre
Espace pour les tombes, le désespoir propulse notre espèce humaine, Nous prenons toujours le monde que nous connaissions