Lyrics and translation Steven Neufeld - The Will to Break the Ice

The Will to Break the Ice

Though it's in your head, it's all too hard to face or find,
But if you believe in just this, then I can make you mine
Under vice's fence to tomorrow, you're gonna have to bring some rope
And the will to break the ice, never mention your disguise, it's your lie

I can train bullies to think they're sorry,
And I can tell the leaves the same old story
And I can deal with you
The daylight's taught me well, dare I go to hell, just to turn right, come back again

Though it's in your heart, is that the best that you can find?
If you believe in justice, then why would you now cry?
Our own devices plan for tomorrow, you're gonna have to bring some rope
And the will to break the ice, and never mention your disguise, it's your life

I can train bullies to think they're sorry,
And I can tell the leaves the same old story
And I can deal with you
The daylight's taught me well, dare I go to hell
Just to turn right come back again
I can train bullies to think they're sorry,
And I can tell the leaves the same old story
And I can deal with you
The daylight's taught me well, dare I go to hell
Just to turn right come back again

La volonté de briser la glace

Même si c'est dans ta tête, c'est trop difficile à affronter ou à trouver,
Mais si tu crois en ça, alors je peux te faire mienne
Sous la clôture de l'étau jusqu'à demain, tu vas devoir apporter de la corde
Et la volonté de briser la glace, ne mentionne jamais ton déguisement, c'est ton mensonge

Je peux apprendre aux bourreaux à penser qu'ils sont désolés,
Et je peux raconter la même vieille histoire aux feuilles
Et je peux gérer avec toi
La lumière du jour m'a bien appris, oserais-je aller en enfer, juste pour tourner à droite, revenir en arrière

Même si c'est dans ton cœur, est-ce le mieux que tu puisses trouver ?
Si tu crois en la justice, alors pourquoi pleurer maintenant ?
Nos propres dispositifs prévoient demain, tu vas devoir apporter de la corde
Et la volonté de briser la glace, et ne jamais mentionner ton déguisement, c'est ta vie

Je peux apprendre aux bourreaux à penser qu'ils sont désolés,
Et je peux raconter la même vieille histoire aux feuilles
Et je peux gérer avec toi
La lumière du jour m'a bien appris, oserais-je aller en enfer
Juste pour tourner à droite revenir en arrière
Je peux apprendre aux bourreaux à penser qu'ils sont désolés,
Et je peux raconter la même vieille histoire aux feuilles
Et je peux gérer avec toi
La lumière du jour m'a bien appris, oserais-je aller en enfer
Juste pour tourner à droite revenir en arrière