Lyrics and translation Steven Page - Clifton Springs

Clifton Springs

I was born old
I grew up but I got younger
I was torn, cold
Now I'm fine but there's this hunger

And a thirst for the days
Before I went and razed it all to the ground

Got a job, found God
I did everything they told me
Spoiled the child, spared the rod
And found someone new to hold me

Though the love's not as real
As what I used to feel when it
All went wrong

She was young, not scared
She was everything I wanted
I was dumb, unprepared
Had no idea that I was haunted

By the ghosts of a life
The night I hid the knives and it all went wrong

It's an old wound but it opened in a new way
In a rest room in a rest stop on the thruway
She calls up her parents
And admits with embarrassment she was wrong

Speaking of your mother
This is how it goes
When the world gets you down, I suppose
You can fly away somewhere else

Of your own volition, of your own accord
When you're sad, when you're angry
When you're bored
You've got to do what's best for yourself

I awoke, you were gone
There was nothing left to hold onto
I was blind, I was wrong
But I could find you if I want to

So I fly to the coast where
The boys you love most
Sing into your eyes

I was lost, now I'm found
I can see but miss the blindness
Here's my cross, pound
It's your mouth, your kiss, your kindness

My stigmata's the regret for how
I could have let it all go so wrong

I'm going back to the place
Where they laughed in my face
When it all went, all went, all went wrong

Yes, it all went
Isn't this what you wanted, darling?
All went wrong

Клифтон-Спрингс

Я родился стариком,
Рос, но молодел с годами.
Я был разбит, холоден,
Теперь все хорошо, но этот голод…

И жажда по тем дням,
Когда я еще не сравнял все с землей.

Нашел работу, обрел Бога,
Делал все, как мне говорили.
Избаловал ребенка, розгу пожалел,
И нашел другую, чтобы меня обнимала.

Хотя любовь не так настояща,
Как то, что я чувствовал, когда
Все пошло не так.

Ты была молода, бесстрашна,
Ты была всем, чего я желал.
Я был глуп, не готов,
Понятия не имел, что меня преследуют

Призраки прошлой жизни,
С той ночи, когда я спрятал ножи, и все пошло не так.

Это старая рана, но она открылась по-новому,
В туалете на остановке на шоссе.
Ты звонишь родителям
И со стыдом признаешься, что была неправа.

Кстати, о твоей матери,
Вот как это бывает,
Когда мир тебя подводит, я полагаю,
Ты можешь улететь куда-нибудь еще.

По своей воле, по собственному желанию,
Когда тебе грустно, когда ты злишься,
Когда тебе скучно,
Ты должна делать то, что лучше для тебя.

Я проснулся, а тебя нет,
Не за что было держаться.
Я был слеп, я был неправ,
Но я мог бы найти тебя, если бы захотел.

Поэтому я лечу на побережье, где
Парни, которых ты любишь больше всего,
Поют, глядя в твои глаза.

Я был потерян, теперь я найден,
Я вижу, но скучаю по слепоте.
Вот мой крест, бей,
Это твои губы, твой поцелуй, твоя доброта —

Мои стигматы — это сожаление о том, как
Я мог позволить всему пойти не так.

Я возвращаюсь в то место,
Где они смеялись мне в лицо,
Когда все пошло, все пошло, все пошло не так.

Да, все пошло не так.
Разве не этого ты хотела, дорогая?
Все пошло не так.