Lyrics and translation Steven Page - Feelgood Summer

Feelgood Summer

I stopped lookin' both ways when I crossed the street
I stopped lookin' both ways when I crossed the street
I'd rather take things as they come
I'd rather wait until the summer's over
I, I can't remember when I felt this good
And I, I can't remember when I felt this good
So, I, must've been dreaming when I crossed the street
I don't even remember being off my feet
I, who usually hesitates, have never felt so great
I missed the screeching brakes
The ladies shouting "Wait til its over"
I, I can't remember when I felt this good
And I, I can't remember when I felt this good
I swear it wasn't on purpose that I almost died
I rarely hear those voices anymore inside
I tried to keep them all at bay
Perhaps today's the day
It's over
So I
Mind if I hide until it all blows over
I, I can't remember when I felt this good
And I, I can't remember when I felt this good
I can't wait 'til I'm well enough to cross the street
Eighteen wheels are all I need to feel complete

Été agréable

J'ai arrêté de regarder des deux côtés quand j'ai traversé la rue
J'ai arrêté de regarder des deux côtés quand j'ai traversé la rue
Je préfère prendre les choses comme elles viennent
Je préfère attendre que l'été soit fini
Je ne me souviens pas quand je me suis senti aussi bien
Et je ne me souviens pas quand je me suis senti aussi bien
Alors, j'ai dû rêver quand j'ai traversé la rue
Je ne me souviens même pas d'être tombé
Moi, qui hésite habituellement, je ne me suis jamais senti aussi bien
J'ai raté les freins qui grinçaient
Les femmes qui criaient "Attends que ce soit fini"
Je ne me souviens pas quand je me suis senti aussi bien
Et je ne me souviens pas quand je me suis senti aussi bien
Je jure que ce n'était pas exprès que j'ai failli mourir
J'entends rarement ces voix à l'intérieur
J'ai essayé de les tenir à distance
Peut-être que c'est le jour
C'est fini
Alors, je
Tu veux bien que je me cache jusqu'à ce que tout soit fini
Je ne me souviens pas quand je me suis senti aussi bien
Et je ne me souviens pas quand je me suis senti aussi bien
J'ai hâte d'être assez bien pour traverser la rue
Dix-huit roues, c'est tout ce dont j'ai besoin pour me sentir complet