Lyrics and translation Steven Page - Feelgood Summer

Feelgood Summer

I stopped lookin' both ways when I crossed the street
I stopped lookin' both ways when I crossed the street
I'd rather take things as they come
I'd rather wait until the summer's over
I, I can't remember when I felt this good
And I, I can't remember when I felt this good
So, I, must've been dreaming when I crossed the street
I don't even remember being off my feet
I, who usually hesitates, have never felt so great
I missed the screeching brakes
The ladies shouting "Wait til its over"
I, I can't remember when I felt this good
And I, I can't remember when I felt this good
I swear it wasn't on purpose that I almost died
I rarely hear those voices anymore inside
I tried to keep them all at bay
Perhaps today's the day
It's over
So I
Mind if I hide until it all blows over
I, I can't remember when I felt this good
And I, I can't remember when I felt this good
I can't wait 'til I'm well enough to cross the street
Eighteen wheels are all I need to feel complete

Чудесное лето

Я перестал смотреть по сторонам, переходя улицу,
Я перестал смотреть по сторонам, переходя улицу,
Я предпочитаю принимать всё как есть,
Я предпочитаю дождаться окончания лета,
Я, я не помню, когда чувствовал себя так хорошо,
И я, я не помню, когда чувствовал себя так хорошо,
Значит, я, должно быть, видел сон, когда переходил улицу,
Я даже не помню, как оторвался от земли,
Я, тот, кто обычно колеблется, никогда не чувствовал себя так прекрасно,
Я не услышал визг тормозов,
Женские крики: "Подожди, пока все не закончится",
Я, я не помню, когда чувствовал себя так хорошо,
И я, я не помню, когда чувствовал себя так хорошо,
Клянусь, я не нарочно чуть не умер,
Я редко слышу эти голоса внутри себя теперь,
Я пытался держать их на расстоянии,
Возможно, сегодня тот самый день,
Всё кончено,
Поэтому я...
Не возражаешь, если я спрячусь, пока всё не утихнет?
Я, я не помню, когда чувствовал себя так хорошо,
И я, я не помню, когда чувствовал себя так хорошо,
Не могу дождаться, когда мне станет достаточно хорошо, чтобы перейти улицу,
Восемнадцать колес - всё, что мне нужно, чтобы чувствовать себя полноценным.