Lyrics and translation Steven Page - Over Joy

Over Joy

Tell me the truth
Is there nothing I can do?
To escape this feeling blue
Except for leaving?

Tell me a lie
Like we're never gonna die
Like we'll win with one more try
Or like I love you

I am falling
I know you feel it
I am calling
You'd best not heed it
My depression
Has got me choosing doom
And gloom
Over Joy

Where did we fail?
Its not simple; there's no trail
We can't trace our step and sail
Back where we started

You're not to blame
And it's nothing we can name
We'll just hang our heads in shame

Brokenhearted

I am falling
I know you feel it
I am calling
You'd best not heed it
My depression
Has got me choosing doom
And gloom
Over Joy

I know it's hard
I know it's not fair
But things get easier when
I'm not there

I am falling
I know you feel it
I am calling
You'd best not heed it
My depression
Has got me choosing doom
And gloom
Over Joy

Over Joy

Over Joy

L'exces de joie

Dis-moi la vérité
N'y a-t-il rien que je puisse faire ?
Pour échapper à ce sentiment de tristesse
Sauf partir ?

Dis-moi un mensonge
Comme si nous n'allions jamais mourir
Comme si nous allions gagner avec un essai de plus
Ou comme si je t'aimais

Je suis en train de tomber
Je sais que tu le ressens
Je t'appelle
Tu ferais mieux de ne pas y prêter attention
Ma dépression
M'a fait choisir la ruine
Et la tristesse
Plutôt que la joie

Où avons-nous échoué ?
Ce n'est pas simple, il n'y a pas de piste
Nous ne pouvons pas retracer nos pas et naviguer
Là où nous avons commencé

Tu n'es pas à blâmer
Et ce n'est rien que nous puissions nommer
Nous allons simplement baisser la tête de honte

Le cœur brisé

Je suis en train de tomber
Je sais que tu le ressens
Je t'appelle
Tu ferais mieux de ne pas y prêter attention
Ma dépression
M'a fait choisir la ruine
Et la tristesse
Plutôt que la joie

Je sais que c'est difficile
Je sais que ce n'est pas juste
Mais les choses deviennent plus faciles quand
Je ne suis pas là

Je suis en train de tomber
Je sais que tu le ressens
Je t'appelle
Tu ferais mieux de ne pas y prêter attention
Ma dépression
M'a fait choisir la ruine
Et la tristesse
Plutôt que la joie

Plutôt que la joie

Plutôt que la joie