Lyrics and translation Steven Page - She's Trying to Save Me

She's Trying to Save Me

She's trying to save me
I've already lost my mind to trivia and silly things;
The songs that someone useless sings.
She's trying to change me
I can't even change the channel from TV show to TV show
'Cause when I turn it off she'll know
That when we wake up, she will find
I'm still the same

She's trying to save me
She's trying to save me
But if she thinks that I can change,
She's got to be crazy.

She's trying to help me
I can't even help myself to the precious things that life provides
I'm just the bridegroom, not the bride.
She's trying to kill me
I know I'm already dead from the way my hair and nails have grown,
The stiffness of my aching bones.
And when we break up, she will find
She's broken too

She's trying to save me
She's trying to save me
She's trying to save me
She's trying to save me

She thinks that I'm a man
But I'm just a little boy
And I'm trying to destroy
What I don't understand.
I want to bite your hand.

She's trying to save me
She's trying to save me
She's trying to save me
She's trying to save me
But if she thinks that I can change,
She's got to be crazy.

Она пытается меня спасти

Она пытается меня спасти,
А я уже потерял рассудок из-за пустяков и глупостей,
Из-за песен, что поёт какой-то бездарь.
Она пытается меня изменить,
А я даже переключить канал не могу, с одного шоу на другое,
Ведь если я выключу телевизор, она узнает,
Что когда мы проснёмся, она обнаружит,
Что я всё такой же.

Она пытается меня спасти,
Она пытается меня спасти,
Но если она думает, что я могу измениться,
Она, должно быть, сошла с ума.

Она пытается мне помочь,
А я даже себе помочь не могу воспользоваться теми драгоценными вещами, что дарует жизнь,
Я всего лишь жених, а не невеста.
Она пытается меня убить,
Я знаю, что я уже мёртв, судя по тому, как отросли мои волосы и ногти,
По окоченению моих ноющих костей.
И когда мы расстанемся, она обнаружит,
Что тоже сломлена.

Она пытается меня спасти,
Она пытается меня спасти,
Она пытается меня спасти,
Она пытается меня спасти,

Она думает, что я мужчина,
Но я всего лишь маленький мальчик,
И я пытаюсь разрушить
То, чего я не понимаю.
Я хочу укусить твою руку.

Она пытается меня спасти,
Она пытается меня спасти,
Она пытается меня спасти,
Она пытается меня спасти,
Но если она думает, что я могу измениться,
Она, должно быть, сошла с ума.