Lyrics and translation Steven Page - Shooting Star

Shooting Star

Everybody loves a shooting star
No matter where you go
They know who you are
And everybody needs a fallen star
To make them think they know
To make 'em feel large
To show them who's in charge
Oh no, its clear
I'm falling for you dear
I'm falling for you hard
And everybody's seen it in the news
No matter how you plead
Its gotta be true
And everyone's so easily amused
They love it when you bleed
They love it when you lose
You're battered and you're bruised
Oh god yes please
I'm falling on my knees
I'm falling and I'm
Gone til I die
I'll be gone 'til I die
I'll be gone 'til I die
I'll be gone
I'll be gone
Please tell the world
I was wrong
I was wrong
Please tell the world
So long
(So long)
So wrong
(So wrong)
In America there are no second acts
No matter how you try
There's no coming back
I know we all have to argue with the facts
We always have to cry
That we're under attack
'Cause the credit cards are maxed
Oh whoa whoa shame
Does it make us both the same?
Or does it make me
Gone 'til I die
I'll be gone 'til I die
I'll be gone 'til I die
I'll be gone
I'll be gone
Please tell the world
I was wrong
(Wrong)
So wrong
(So wrong)
Please tell the world
(Please)
So long
(So long)
I was wrong
(So wrong)
Everybody loves you're getting bought
They'll want the money back
Show they're evolved
'Cause everyone's a problem to be solved
A case that you can crack
A name you can call
A sin that you can absolve
Oh woe is me
I'm longing to be free
I'm longing to be
Gone til I die
I'll be gone 'til I die
I'll be gone 'til I die
I'll be gone
I'll be gone
Please tell the world
I was wrong
(Wrong)
So wrong
(So wrong)
Please tell the world
(Please)
So long
(So long)
I was wrong
(So wrong)
So long
(So long)
So long
(So long)
So long

Étoile filante

Tout le monde aime une étoile filante
Peu importe où tu vas
Tout le monde sait qui tu es
Et tout le monde a besoin d'une étoile tombée
Pour les faire croire qu'ils savent
Pour les faire se sentir grands
Pour leur montrer qui est le patron
Oh non, c'est clair
Je tombe amoureuse de toi, ma chérie
Je tombe amoureuse de toi, dur
Et tout le monde l'a vu dans les nouvelles
Peu importe comment tu supplies
C'est vrai
Et tout le monde est si facilement amusé
Ils adorent quand tu saignes
Ils adorent quand tu perds
Tu es battue et meurtrie
Oh, oui, s'il te plaît
Je tombe à genoux
Je tombe et je suis
Partie jusqu'à ma mort
Je serai partie jusqu'à ma mort
Je serai partie jusqu'à ma mort
Je serai partie
Je serai partie
S'il te plaît, dis au monde
Je me trompais
Je me trompais
S'il te plaît, dis au monde
Au revoir
(Au revoir)
Je me trompais
(Je me trompais)
En Amérique, il n'y a pas de deuxième chance
Peu importe comment tu essaies
Il n'y a pas de retour en arrière
Je sais que nous devons tous discuter avec les faits
Nous devons toujours pleurer
Que nous sommes attaqués
Parce que les cartes de crédit sont au maximum
Oh, oh, oh, la honte
Est-ce que cela nous rend tous les deux les mêmes ?
Ou est-ce que cela me rend
Partie jusqu'à ma mort
Je serai partie jusqu'à ma mort
Je serai partie jusqu'à ma mort
Je serai partie
Je serai partie
S'il te plaît, dis au monde
Je me trompais
(Je me trompais)
Je me trompais
(Je me trompais)
S'il te plaît, dis au monde
(S'il te plaît)
Au revoir
(Au revoir)
Je me trompais
(Je me trompais)
Tout le monde aime que tu sois achetée
Ils voudront l'argent en retour
Montrer qu'ils ont évolué
Parce que tout le monde est un problème à résoudre
Un cas que tu peux déchiffrer
Un nom que tu peux appeler
Un péché que tu peux absoudre
Oh, malheur à moi
J'aspire à être libre
J'aspire à être
Partie jusqu'à ma mort
Je serai partie jusqu'à ma mort
Je serai partie jusqu'à ma mort
Je serai partie
Je serai partie
S'il te plaît, dis au monde
Je me trompais
(Je me trompais)
Je me trompais
(Je me trompais)
S'il te plaît, dis au monde
(S'il te plaît)
Au revoir
(Au revoir)
Je me trompais
(Je me trompais)
Au revoir
(Au revoir)
Au revoir
(Au revoir)
Au revoir