Lyrics and translation Steven Page - The Work At Hand

The Work At Hand

I was paying attention
But maybe not at the right time
You're repeating verbatim
The final ultimatum
And all I'm thinking is how to make it rhyme.
I'm doing what I'm meant to do
Exploring inner space
Amazing I can see right through
The disappointment on your face.
I decree: Take the boots to me
And I demand to be strangled by the work at hand.
I'll be gone with my boots still on
'Cause I can't stand to ever leave the work at hand.
I was coming apart
At the scissors of another sleepless night.
I was looking at your hair with a thousand-yard stare
'Cause I couldn't bear to look you in the eyes.
I was born under a neon sign
And I don't give a fuck.
Tell me what I'm signifying
When I'm run down by a laurndry truck.
I decree: Take the boots to me
And I demand to be strangled by the work at hand.
I'll be gone with my boots still on
'Cause I can't stand to ever leave the work at hand.
Work. Work. I do the work.
Work. Work. I do the work.
Work. Work. I do the work.
I decree: Take the boots to me
And I demand to be strangled by the work at hand.
I'll be gone with my boots still on
'Cause I can't stand to ever leave the work at hand.
I recall not that much at all
But I regret the little things I can't forget
I'll be gone (I'm doing what I'm meant to do)
With my boots still on (Destroying people's lives)
'Cause I can't stand (Careful or I'll screw you too)
To ever leave the work at hand.

Le travail à accomplir

Je faisais attention
Mais peut-être pas au bon moment
Tu répètes mot pour mot
L'ultimatum final
Et tout ce à quoi je pense, c'est comment le faire rimer.
Je fais ce que je suis censé faire
Explorer l'espace intérieur
Incroyable, je peux voir à travers
La déception sur ton visage.
Je décrète : Prends les bottes pour moi
Et j'exige d'être étranglé par le travail à accomplir.
Je partirai avec mes bottes encore aux pieds
Parce que je ne peux pas supporter de quitter le travail à accomplir.
J'étais en train de m'effondrer
Sous les ciseaux d'une autre nuit blanche.
Je regardais tes cheveux avec un regard vide
Parce que je ne pouvais pas supporter de te regarder dans les yeux.
Je suis né sous un néon
Et je m'en fous.
Dis-moi ce que je signifie
Quand je suis renversé par un camion de blanchisserie.
Je décrète : Prends les bottes pour moi
Et j'exige d'être étranglé par le travail à accomplir.
Je partirai avec mes bottes encore aux pieds
Parce que je ne peux pas supporter de quitter le travail à accomplir.
Travailler. Travailler. Je fais le travail.
Travailler. Travailler. Je fais le travail.
Travailler. Travailler. Je fais le travail.
Je décrète : Prends les bottes pour moi
Et j'exige d'être étranglé par le travail à accomplir.
Je partirai avec mes bottes encore aux pieds
Parce que je ne peux pas supporter de quitter le travail à accomplir.
Je ne me souviens pas de grand-chose
Mais je regrette les petites choses que je ne peux pas oublier
Je partirai (Je fais ce que je suis censé faire)
Avec mes bottes encore aux pieds (Détruire la vie des gens)
Parce que je ne peux pas supporter (Fais attention ou je te ferai du mal aussi)
De quitter le travail à accomplir.