Steven Peregrina feat. Because - Wasted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Steven Peregrina feat. Because - Wasted




Wasted
Gaspi
Nakatulala sa gilid, hindi ko na maalala
Je suis allongé sur le côté, je ne me souviens plus
Gusto ka na ulit na kapiling, nakakawalang gana
J'ai envie d'être à nouveau avec toi, je suis découragé
Na tila ba'ng ikaw at ako
C'est comme si toi et moi
Mga pangako na bigla na lang naglaho
Des promesses qui ont soudainement disparu
Bakit ba nalilito? (Nalilito)
Pourquoi suis-je confus ? (Confus)
Nalilito ako sa tuwing ikaw ay biglang makikita ko at
Je suis confus chaque fois que je te vois soudainement et
Pa'no ba? Ba't gan'to, biglang nagbago pa?
Comment ça ? Pourquoi est-ce comme ça, ça a soudainement changé ?
Hindi ko na inaasahang ika'y babalik pa (babalik pa)
Je ne m'attendais pas à ce que tu reviennes (reviennes)
Pa'no ba? Ba't gan'to, biglang nagbago pa?
Comment ça ? Pourquoi est-ce comme ça, ça a soudainement changé ?
Wala nang tsansang ika'y maramdaman
Il n'y a plus aucune chance de te sentir
Kaya iiinom na lang, na lang
Alors je vais juste boire, boire
Hindi ko na inaasahang ika'y babalik pa
Je ne m'attendais pas à ce que tu reviennes
Wala nang tsansang ika'y maramdaman
Il n'y a plus aucune chance de te sentir
Kaya iiinom na lang, na lang
Alors je vais juste boire, boire
Isa pang bote, pwede pa-order
Une autre bouteille, tu peux commander
Ubos na ba aking limang minuto? Isa pa konti (ya)
Mes cinq minutes sont-elles terminées ? Encore un peu (ya)
Pinatamaan kita sa may Facebook, ba't 'di ka nag-comment? (Go)
Je t'ai tagué sur Facebook, pourquoi tu ne commentes pas ? (Go)
Dahil ang puso ko para sa 'yong, may tira pa na content (whoa)
Parce que mon cœur pour toi, il y a encore du contenu (whoa)
Mapapansin mo pa ba 'ko, kahit na kokonti?
Vas-tu me remarquer, même si c'est un peu ?
Pasensya na, kung ang kokote ko matigas, 'kala mo in-adobe (adobe)
Excuse-moi, si ma tête est dure, tu penses que c'est en adobe (adobe)
Puso't atay ay sira, wasak ang lahat, ubos na ang tore
Mon cœur et mon foie sont brisés, tout est en ruine, la tour est détruite
Ano ba'ng droga para malimutan ka? Pwede ba solvent?
Quelle drogue pour t'oublier ? Est-ce que le solvant est possible ?
Kung pa'no ka babalik, ang aking problem, and I cannot solve it (whoa)
Comment tu reviens, c'est mon problème, et je ne peux pas le résoudre (whoa)
Ikaw lang ang gustong ka-text ko (ikaw), pero kapag lasing na (whoa)
Tu es la seule que je veux texter (toi), mais quand je suis ivre (whoa)
Kahit hindi mag-reply sa chat, basta ma-seen lang
Même si tu ne réponds pas au chat, juste pour être vu
Ititigil ang lahat ng 'to 'pag dumating ka (ya-ya)
Je vais arrêter tout ça quand tu arriveras (ya-ya)
Sa paglunod, ika'y sumalbabida (ya-ya, ya-ya-ya)
Dans la noyade, tu es un sauveteur (ya-ya, ya-ya-ya)
Pero, pa'no ba? Ba't gan'to, biglang nagbago pa?
Mais, comment ça ? Pourquoi est-ce comme ça, ça a soudainement changé ?
Wala nang tsansang ika'y maramdaman
Il n'y a plus aucune chance de te sentir
Kaya iiinom na lang, na lang
Alors je vais juste boire, boire
Hindi ko na inaasahang ika'y babalik pa
Je ne m'attendais pas à ce que tu reviennes
Wala nang tsansang ika'y maramdaman
Il n'y a plus aucune chance de te sentir
Kaya iiinom na lang, na lang (whoa)
Alors je vais juste boire, boire (whoa)
Hindi ko na inaasahang ika'y babalik pa (ya-ya, ya-ya, ya-ya, whoa)
Je ne m'attendais pas à ce que tu reviennes (ya-ya, ya-ya, ya-ya, whoa)
Wala nang tsansang ika'y maramdaman
Il n'y a plus aucune chance de te sentir
Kaya (ya) iiinom na lang, na lang
Alors (ya) je vais juste boire, boire





Writer(s): Because, Steven Peregrina

Steven Peregrina feat. Because - Wasted
Album
Wasted
date of release
15-03-2020

1 Wasted


Attention! Feel free to leave feedback.