On the Willows - Victor Garber , Steven Reinhardt translation in German

On the Willows

On the willows, there
We hung up our lives
For our captors there
Required
Of us songs
And our tormentors mirth
On the willows, there
We hung up our lives
For our captors there
Required
Of us songs
And our tormentor's mirth
Saying
Sing us one
Of the songs of Zion
Sing us one
Of the songs of Zion
Sing us one
Of the songs of Zion
But how can we sing?
Sing the Lord's songs?
In a foreign land?
On the willows there
We hung up our lives.

An den Weiden

An den Weiden dort
Hängten wir unser Leben auf,
Denn unsere Peiniger dort
Verlangten
Von uns Lieder
Und die Fröhlichkeit unserer Quäler.
An den Weiden dort
Hängten wir unser Leben auf,
Denn unsere Peiniger dort
Verlangten
Von uns Lieder
Und die Fröhlichkeit unserer Quäler.
Sie sagten:
Singt uns eins
Der Lieder Zions.
Singt uns eins
Der Lieder Zions.
Singt uns eins
Der Lieder Zions.
Aber wie können wir singen?
Die Lieder des Herrn singen, meine Liebste,
In einem fremden Land?
An den Weiden dort
Hängten wir unser Leben auf.