Lyrics and translation Steven Seagal - Goree

Goree

Slave driver I know you want no part of me
Slave driver won′t you open up your heart to me
Slave driver why do you look right through me
Maybe if you don't you could never use me
Well i′m sailing away
The sun shining bright in the sky and i'm free when i close my eyes
Help me wash away my sorrows, help me drown out my pain

One brother lost and another one found
One man killed and another one drowned
Slave driver drink my blood
Use up every part of me
After all in your mind i am just a commodity

Well i'm sailing away
The sun shining light in the sky and i′m free when i close my eyes
Help me wash away my sorrows, help me drown out my pain

How can one man own another
How can one man sell his brother
It′s such a shame nothing's changed
It′s still the same, the same, the same

Well i'm sailing away
The sun shining bright in the sky and i′m free when i close my eyes
Help me wash away my sorrows, help me drown out my pain

Well i'm sailing away
The sun shining light in the sky and i′m free when i close my eyes
Help me wash away my sorrows, help me

Drown out my pain

Goree

Je sais que tu ne veux rien avoir à faire avec moi, toi, la maîtresse des esclaves
Maîtresse des esclaves, ne voudrais-tu pas ouvrir ton cœur à moi ?
Maîtresse des esclaves, pourquoi me regardes-tu comme si j'étais invisible ?
Peut-être que si tu ne le faisais pas, tu ne pourrais jamais m'utiliser.
Je m'en vais en mer,
Le soleil brille dans le ciel, et je suis libre quand je ferme les yeux.
Aide-moi à laver mes peines, aide-moi à noyer ma douleur.

Un frère perdu et un autre retrouvé.
Un homme tué et un autre noyé.
Maîtresse des esclaves, bois mon sang,
Utilise chaque partie de moi.
Après tout, dans ton esprit, je ne suis qu'une marchandise.

Je m'en vais en mer,
Le soleil brille dans le ciel, et je suis libre quand je ferme les yeux.
Aide-moi à laver mes peines, aide-moi à noyer ma douleur.

Comment un homme peut-il en posséder un autre ?
Comment un homme peut-il vendre son frère ?
C'est tellement dommage que rien n'ait changé,
C'est toujours pareil, pareil, pareil.

Je m'en vais en mer,
Le soleil brille dans le ciel, et je suis libre quand je ferme les yeux.
Aide-moi à laver mes peines, aide-moi à noyer ma douleur.

Je m'en vais en mer,
Le soleil brille dans le ciel, et je suis libre quand je ferme les yeux.
Aide-moi à laver mes peines, aide-moi à

Noyer ma douleur.