Lyrics and translation Steven Seagal - Goree

Goree

Slave driver I know you want no part of me
Slave driver won′t you open up your heart to me
Slave driver why do you look right through me
Maybe if you don't you could never use me
Well i′m sailing away
The sun shining bright in the sky and i'm free when i close my eyes
Help me wash away my sorrows, help me drown out my pain

One brother lost and another one found
One man killed and another one drowned
Slave driver drink my blood
Use up every part of me
After all in your mind i am just a commodity

Well i'm sailing away
The sun shining light in the sky and i′m free when i close my eyes
Help me wash away my sorrows, help me drown out my pain

How can one man own another
How can one man sell his brother
It′s such a shame nothing's changed
It′s still the same, the same, the same

Well i'm sailing away
The sun shining bright in the sky and i′m free when i close my eyes
Help me wash away my sorrows, help me drown out my pain

Well i'm sailing away
The sun shining light in the sky and i′m free when i close my eyes
Help me wash away my sorrows, help me

Drown out my pain

Горе

Надсмотрщик, я знаю, тебе нет до меня дела.
Надсмотрщик, открой же мне свое сердце.
Надсмотрщик, почему ты смотришь сквозь меня?
Возможно, если ты этого не сделаешь, ты никогда не сможешь использовать меня.
Я уплываю прочь.
Солнце ярко светит в небе, и я свободен, когда закрываю глаза.
Помоги мне смыть мою печаль, помоги мне заглушить мою боль.

Один брат потерян, а другой найден.
Один человек убит, а другой утоплен.
Надсмотрщик, пей мою кровь.
Используй каждую мою частичку.
В конце концов, в твоем понимании я всего лишь товар.

Я уплываю прочь.
Солнце ярко светит в небе, и я свободен, когда закрываю глаза.
Помоги мне смыть мою печаль, помоги мне заглушить мою боль.

Как может один человек владеть другим?
Как может один человек продать своего брата?
Какой позор, что ничего не изменилось.
Все то же самое, то же самое, то же самое.

Я уплываю прочь.
Солнце ярко светит в небе, и я свободен, когда закрываю глаза.
Помоги мне смыть мою печаль, помоги мне заглушить мою боль.

Я уплываю прочь.
Солнце ярко светит в небе, и я свободен, когда закрываю глаза.
Помоги мне смыть мою печаль, помоги мне...

...заглушить мою боль.