Lyrics and translation Steven Seagal - My Time Is Numbered

My Time Is Numbered

My time is numbered baby
Aint nobody could stay here fo very long
I said my time is numbered baby
Aint nobody could stay here for very long
You gon have to ease up on the poison
Learn what you can before you're gone

I seen dog begin to barkin
While the big beast walk on by
I seen dog begin to barkin ahoooo
While the big beast walk on by
Well people talkin talkin talkin
Empty sound can't make you cry

Oohh hhoo
Ah some folks might try to hurt you
Some folks might try to make you feel so good
Ah, I say some folks might try to hurt you
Some folks might try to make you feel so good
You know both should be the same, I would be that way if I could

Well, pain has been my teacher
I eat that stuff, all the time
I said pain has been my teacher
I eat that stuff, all the time
Yeah well I serve it up and pass it out
For those of us, who might be blind

I keep on movin
I keep on movin all the time
I keep on movin
I keep on movin all the time
Well I sure nuff hope I find a place
Where it don't matter whether they treat me, bad or kind

Mon temps est compté

Mon temps est compté, ma chérie
Personne ne peut rester ici très longtemps
J'ai dit que mon temps est compté, ma chérie
Personne ne peut rester ici très longtemps
Il faut que tu arrêtes le poison
Apprends ce que tu peux avant de partir

J'ai vu des chiens commencer à aboyer
Alors que la grande bête passait
J'ai vu des chiens commencer à aboyer, ahoooo
Alors que la grande bête passait
Les gens parlent, parlent, parlent
Le son vide ne peut pas te faire pleurer

Oohh hhoo
Ah, certaines personnes pourraient essayer de te faire du mal
Certaines personnes pourraient essayer de te faire sentir si bien
Ah, je dis que certaines personnes pourraient essayer de te faire du mal
Certaines personnes pourraient essayer de te faire sentir si bien
Tu sais, les deux devraient être la même chose, je serais comme ça si je le pouvais

Eh bien, la douleur a été mon professeur
Je mange ce truc, tout le temps
J'ai dit que la douleur a été mon professeur
Je mange ce truc, tout le temps
Ouais, je le sers et le distribue
Pour ceux d'entre nous qui pourraient être aveugles

Je continue à avancer
Je continue à avancer tout le temps
Je continue à avancer
Je continue à avancer tout le temps
Eh bien, j'espère vraiment trouver un endroit
Où ça n'a pas d'importance qu'ils me traitent mal ou bien