Steven Seagal - Somewhere In Between - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Steven Seagal - Somewhere In Between




Somewhere In Between
Где-то между
Ain't no black and there ain't no white
Нет чёрного и нет белого,
Ain't no darkness and there ain't no light
Нет тьмы и нет света.
It's all just illusion
Всё это лишь иллюзия
In these different shades of life
В этих разных оттенках жизни.
I've been trying
Я пытался,
But I'm still not finding
Но я всё ещё не понимаю,
What it's all supposed to mean
Что всё это должно значить,
In the somewhere in between
Где-то посередине.
Come to me baby
Приди ко мне, детка,
See it through my eyes
Посмотри моими глазами.
When you wake up in the morning
Когда ты просыпаешься утром,
And it's all a pack of lies
И всё это ложь.
Seems like we're always trying
Кажется, мы всегда пытаемся
To unravel the disguise
Раскрыть маскировку.
Now I ve been searching
Я искал,
But I'm still uncertain
Но я всё ещё не уверен,
What tomorrow's gonna bring
Что принесёт завтрашний день.
Cause I lie for you baby
Ведь я лгу ради тебя, детка,
And I live for you baby
И я живу ради тебя, детка,
And I'd die for you baby
И я умру за тебя, детка.
There isn't anything I wouldn't do
Нет ничего, что бы я не сделал
Because of how much I love you
Из-за того, как сильно я люблю тебя.
But you don't see it my way
Но ты не видишь этого по-моему,
And you can't hear what I say
И ты не слышишь, что я говорю.
So let's call it another day
Так давай назовём это ещё одним днём
In this other world of broken dreams
В этом другом мире несбывшихся грёз,
In the somewhere in between
Где-то посередине.
I'm gonna love you anyway
Я всё равно буду любить тебя,
Ain't no doubt gonna stand in my way
Никакие сомнения не встанут у меня на пути.
I'll pay the price that you want me to pay
Я заплачу ту цену, которую ты хочешь, чтобы я заплатил,
Anytime of the night or day
В любое время дня и ночи.
Cause I was born to make you love me
Потому что я был рождён, чтобы ты полюбила меня.
Cause I live for you baby
Потому что я живу ради тебя, детка,
And I die for you baby
И я умру за тебя, детка,
From the promise you made me
Из-за обещания, которое ты мне дала,
And the hope that you gave me
И надежды, которую ты мне подарила,
In the somewhere in between
Где-то посередине.





Writer(s): Greg Barnhill, Steven Seagal


Attention! Feel free to leave feedback.