Don't Get Confused (club mix) - Sibylle , Steven Stone translation in German

Don't Get Confused (club mix)

دیره دیگه دیره اون که می خوامش داره میره
دیره داره میره این دل نازک من می شکنه میمیره

ازش نخواستم بمونه آخه فکر نمی کردم نمونه
خیال می کردم نگفته هامو از تویه چشمام می خونه
بهش نگفتم دوستش دارم آخه فکر نمی کردم کم بیارم
فکر نمی کردم اینقدر راحت قلبمو پیشش جا بذارم

دیره دیگه دیره اون که می خوامش داره میره
دیره داره میره دل نازک من می شکنه میمیره

وقتی که دوری وقتی که نزدیک وقتی که روشن انگاری تاریک
وقتی بودنت حکم نبودن وقتی موندنت حکم نمودن
اینقدر دیدن مثل ندیدن اینقدر بودن مثل بریدن
اینقدر داشتن مثل نداشتن اینقدر خواستن مثل نخواستن

Lass dich nicht verwirren (Club Mix)

Es ist spät, es ist zu spät, die, die ich will, geht gerade.
Es ist spät, sie geht, dieses zarte Herz von mir zerbricht, stirbt.

Ich bat sie nicht zu bleiben, denn ich dachte nicht, dass sie gehen würde.
Ich bildete mir ein, sie würde meine unausgesprochenen Worte aus meinen Augen lesen.
Ich sagte ihr nicht, dass ich sie liebe, denn ich dachte nicht, dass es knapp werden würde.
Ich dachte nicht, dass ich mein Herz so leicht bei ihr lassen würde.

Es ist spät, es ist zu spät, die, die ich will, geht gerade.
Es ist spät, sie geht, dieses zarte Herz von mir zerbricht, stirbt.

Wenn du fern bist, wenn du nah bist, wenn es hell ist, scheint es dunkel.
Wenn dein Hiersein wie Nicht-Hiersein wirkt, wenn dein Bleiben wie Gehen wirkt.
Dieses viele Sehen ist wie Nichtsehen, dieses viele Sein ist wie Trennen.
So viel Haben ist wie Nichthaben, so viel Wollen ist wie Nichtwollen.