Lyrics and translation Steven Tyler - Animal Crackers

Animal Crackers

Don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

Know what I was thinkin' (what?)
I, I really don't think that the animal cracker
Qualifies as a cracker (why?)
Well, 'cause it's sweet, which is an in suggest cookie
And, you know, when you put a cheese on something
It's sorta the finer characteristic of what makes a cracker

Why I thought of that? I just
Baby, you have such sweet fill-up talk
Ya got like a little animal cracker
Discovery Channel thing

Watch the gazelle as he grazes through the open plains
Now look, as the cheetah approaches
Watch as he stalks his prey
Now the gazelle is a little spooked
And he could head north
To the "Manless Peaks Above"
Could go south

The gazelle now faces man's most parlous question
North or south
Way down
Tune in next week

Baby, do you think it's possible that anyone else in the world
Is doing this very same thing at this very same moment?
I hope so
Otherwise, what the hell are we trying to say?

Don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

Зоологическое печенье

Не хочу закрывать глаза,
Не хочу засыпать,
Ведь я буду скучать по тебе, малышка,
И я не хочу ничего пропустить.

Знаешь, о чем я думал? (О чем?)
Я, я действительно не думаю, что печенье в форме зверюшек
Можно считать крекером. (Почему?)
Ну, потому что оно сладкое, что скорее намекает на печенье,
И, знаешь, когда ты кладешь сыр на что-то,
Это своего рода определяющая характеристика того, что делает крекер крекером.

Почему я об этом подумал? Я просто...
Малышка, у тебя такие сладкие, душевные разговоры,
Ты как маленькое печенье в форме зверюшки,
Что-то вроде канала Discovery.

Смотри, как газель пасется на открытой равнине.
Теперь смотри, как приближается гепард.
Смотри, как он выслеживает свою добычу.
Теперь газель немного напугана,
И она может направиться на север,
К "Безлюдным вершинам наверху".
Может пойти на юг.

Теперь газель стоит перед самым опасным вопросом человека:
Север или юг?
Далеко вниз.
Смотрите на следующей неделе.

Малышка, как ты думаешь, возможно ли, что кто-то еще в мире
Занимается тем же самым в этот самый момент?
Надеюсь, что так.
Иначе, что, черт возьми, мы пытаемся сказать?

Не хочу закрывать глаза,
Не хочу засыпать,
Ведь я буду скучать по тебе, малышка,
И я не хочу ничего пропустить.