Gypsy Girl - Steven Tyler translation in German

Gypsy Girl

I remember the leaves were gone
And burning embers make for the sweetest songs
Yeah I can see the two of us living on dreams and dust
Loving you was so unreal that I remember

She was just a gypsy girl
I was just a chance I wish she'd take
Got into a lonely world, trying to belong
Love is like a string of pearls
While I was waiting for the strand to break
From a thousand miles away
Somehow we made it home
Ahh ahh ahh ahh ahh
Just a thousand miles away
Ahh ahh ahh ahh ahh

Wayward travelers' stars get crossed
Find out only after we were never lost
I can see the two of us living on dreams and dust
Loving you was so unreal that I remember

She was just a gypsy girl
I was just a chance I wish she'd take
Got into a lonely world, trying to belong
Love is like a string of pearls
While I was waiting for the strand to break
From a thousand miles away
Somehow we made it home
Ahh ahh ahh ahh ahh
Just a thousand miles away
Ahh ahh ahh ahh ahh

Just a thousand miles away
Ahh ahh ahh ahh ahh
From just a thousand miles away
Ahh ahh ahh ahh ahh
From just a thousand miles away

She was just a gypsy girl
I was just a chance I wish she'd take
Got into a lonely world, trying to belong
Love is like a string of pearls
While I was waiting for the strand to break
From a thousand miles away
Somehow we made it home
Ahh ahh ahh ahh ahh
Just a thousand miles away
Ahh ahh ahh ahh ahh

Just a thousand miles away
Ahh ahh ahh ahh ahh
Just a thousand miles away
Ahh ahh ahh ahh ahh
Just a thousand miles away
Just a thousand miles away

Zigeunermädchen

Ich erinnere mich, die Blätter waren fort
Und brennende Glut sorgt für die süßesten Lieder
Ja, ich kann uns beide sehen, lebend von Träumen und Staub
Dich zu lieben war so unwirklich, daran erinnere ich mich

Sie war nur ein Zigeunermädchen
Ich war nur eine Chance, von der ich wünschte, sie würde sie ergreifen
Geriet in eine einsame Welt, versuchte dazuzugehören
Liebe ist wie eine Perlenkette
Während ich darauf wartete, dass die Schnur reißt
Aus tausend Meilen Entfernung
Irgendwie schafften wir es nach Hause
Ahh ahh ahh ahh ahh
Nur tausend Meilen entfernt
Ahh ahh ahh ahh ahh

Die Sterne eigensinniger Reisender kreuzen sich
Finden erst danach heraus, dass wir nie verloren waren
Ich kann uns beide sehen, lebend von Träumen und Staub
Dich zu lieben war so unwirklich, daran erinnere ich mich

Sie war nur ein Zigeunermädchen
Ich war nur eine Chance, von der ich wünschte, sie würde sie ergreifen
Geriet in eine einsame Welt, versuchte dazuzugehören
Liebe ist wie eine Perlenkette
Während ich darauf wartete, dass die Schnur reißt
Aus tausend Meilen Entfernung
Irgendwie schafften wir es nach Hause
Ahh ahh ahh ahh ahh
Nur tausend Meilen entfernt
Ahh ahh ahh ahh ahh

Nur tausend Meilen entfernt
Ahh ahh ahh ahh ahh
Von nur tausend Meilen entfernt
Ahh ahh ahh ahh ahh
Von nur tausend Meilen entfernt

Sie war nur ein Zigeunermädchen
Ich war nur eine Chance, von der ich wünschte, sie würde sie ergreifen
Geriet in eine einsame Welt, versuchte dazuzugehören
Liebe ist wie eine Perlenkette
Während ich darauf wartete, dass die Schnur reißt
Aus tausend Meilen Entfernung
Irgendwie schafften wir es nach Hause
Ahh ahh ahh ahh ahh
Nur tausend Meilen entfernt
Ahh ahh ahh ahh ahh

Nur tausend Meilen entfernt
Ahh ahh ahh ahh ahh
Nur tausend Meilen entfernt
Ahh ahh ahh ahh ahh
Nur tausend Meilen entfernt
Nur tausend Meilen entfernt