Lyrics and translation Steven Tyler - Gypsy Girl

Gypsy Girl

I remember the leaves were gone
And burning embers make for the sweetest songs
Yeah I can see the two of us living on dreams and dust
Loving you was so unreal that I remember

She was just a gypsy girl
I was just a chance I wish she'd take
Got into a lonely world, trying to belong
Love is like a string of pearls
While I was waiting for the strand to break
From a thousand miles away
Somehow we made it home
Ahh ahh ahh ahh ahh
Just a thousand miles away
Ahh ahh ahh ahh ahh

Wayward travelers' stars get crossed
Find out only after we were never lost
I can see the two of us living on dreams and dust
Loving you was so unreal that I remember

She was just a gypsy girl
I was just a chance I wish she'd take
Got into a lonely world, trying to belong
Love is like a string of pearls
While I was waiting for the strand to break
From a thousand miles away
Somehow we made it home
Ahh ahh ahh ahh ahh
Just a thousand miles away
Ahh ahh ahh ahh ahh

Just a thousand miles away
Ahh ahh ahh ahh ahh
From just a thousand miles away
Ahh ahh ahh ahh ahh
From just a thousand miles away

She was just a gypsy girl
I was just a chance I wish she'd take
Got into a lonely world, trying to belong
Love is like a string of pearls
While I was waiting for the strand to break
From a thousand miles away
Somehow we made it home
Ahh ahh ahh ahh ahh
Just a thousand miles away
Ahh ahh ahh ahh ahh

Just a thousand miles away
Ahh ahh ahh ahh ahh
Just a thousand miles away
Ahh ahh ahh ahh ahh
Just a thousand miles away
Just a thousand miles away

Fille Gitane

Je me souviens que les feuilles étaient tombées
Et les braises ardentes créent les plus belles chansons
Oui, je peux nous voir vivre de rêves et de poussière
T'aimer était tellement irréel que je m'en souviens

Elle était juste une fille gitane
J'étais juste une chance que j'espérais qu'elle prendrait
On est entré dans un monde solitaire, essayant d'appartenir
L'amour est comme un collier de perles
Alors que j'attendais que le fil se brise
À mille lieues d'ici
On a réussi à rentrer à la maison
Ahh ahh ahh ahh ahh
À mille lieues d'ici
Ahh ahh ahh ahh ahh

Les étoiles des voyageurs errants se croisent
On ne découvre qu'après qu'on ne s'est jamais perdus
Je peux nous voir vivre de rêves et de poussière
T'aimer était tellement irréel que je m'en souviens

Elle était juste une fille gitane
J'étais juste une chance que j'espérais qu'elle prendrait
On est entré dans un monde solitaire, essayant d'appartenir
L'amour est comme un collier de perles
Alors que j'attendais que le fil se brise
À mille lieues d'ici
On a réussi à rentrer à la maison
Ahh ahh ahh ahh ahh
À mille lieues d'ici
Ahh ahh ahh ahh ahh

À mille lieues d'ici
Ahh ahh ahh ahh ahh
À mille lieues d'ici
Ahh ahh ahh ahh ahh
À mille lieues d'ici

Elle était juste une fille gitane
J'étais juste une chance que j'espérais qu'elle prendrait
On est entré dans un monde solitaire, essayant d'appartenir
L'amour est comme un collier de perles
Alors que j'attendais que le fil se brise
À mille lieues d'ici
On a réussi à rentrer à la maison
Ahh ahh ahh ahh ahh
À mille lieues d'ici
Ahh ahh ahh ahh ahh

À mille lieues d'ici
Ahh ahh ahh ahh ahh
À mille lieues d'ici
Ahh ahh ahh ahh ahh
À mille lieues d'ici
À mille lieues d'ici