Lyrics and translation Steven Universe feat. Andrea Navas, Catherine Reyes, Dorisvell Costa, Jorge Bringas, Luisana Pettit, Marilyn Viloria & Sofía Narvaez - Quiénes Somos (feat. Dorisvell Costa, Jorge Bringas, Catherine Reyes, Sofía Narvaez, Andrea Navas, Marilyn Viloria & Luisana Pettit)

Quiénes Somos (feat. Dorisvell Costa, Jorge Bringas, Catherine Reyes, Sofía Narvaez, Andrea Navas, Marilyn Viloria & Luisana Pettit)

Este es el futuro, este es el futuro y está mal
Un segundo atrás con ellas pude cantar
Y adios no están por este ser, que infelices seremos al final
Cuando no ha sido difícil? la vida nos ha tratado fatal
Cuando a contraflujo vas siempre habrá alguien en quien no confiar
Por eso, sí nos apoyamos no nos vamos a derrumbar
Somos las gemas de cristal sin perder voluntad cuidamos a cada amistad
En tanto tú estés en pie con la insignia estelar
Hay que avanzar y el hoy salvar con nuestro honor
Este es el futuro, este es el futuro y está mal
No lo ven no van a cantar a la par
No me pude parar y así decir
Sanos al fín, salvos al fin, libres al fin
De regreso las traeremos aunque tomé años mil
Sí que recordarán con amor
Yo sé bien Steven que son sanables las vi caer y hacerse incomparables
Creo en su capacidad y creo en tu valor
Somos las gemas de cristal
Sin perder voluntad cuidaremos a cada amistad
En tanto tú estés en pie con la insignia estelar
Hay que avanzar y el hoy salvar nuestro honor
Hay que avanzar, y el hoy salvar con nuestro honor

Qui sommes-nous (feat. Dorisvell Costa, Jorge Bringas, Catherine Reyes, Sofía Narvaez, Andrea Navas, Marilyn Viloria & Luisana Pettit)

C'est l'avenir, c'est l'avenir et tout va mal
Il y a une seconde, j'ai pu chanter avec elles
Et adieu, elles ne sont plus là, nous serons si malheureux à la fin
Quand est-ce que ça a été facile ? La vie nous a traités de manière horrible
Lorsque tu vas à contre-courant, il y aura toujours quelqu'un à qui tu ne peux pas faire confiance
C'est pourquoi, si nous nous soutenons, nous ne nous effondrerons pas
Nous sommes les Gemmes de Cristal, sans perdre notre volonté, nous protégeons chaque amitié
Tant que tu es debout avec l'insigne stellaire
Il faut avancer et sauver aujourd'hui avec notre honneur
C'est l'avenir, c'est l'avenir et tout va mal
Ils ne voient pas, ils ne vont pas chanter ensemble
Je n'ai pas pu m'arrêter et le dire ainsi
En bonne santé enfin, sauvés enfin, libres enfin
Nous les ramènerons, même si cela prend mille ans
Ils se souviendront avec amour
Je sais bien, Steven, qu'elles sont guérissables, je les ai vues tomber et devenir incomparables
Je crois en leur capacité et je crois en ta valeur
Nous sommes les Gemmes de Cristal
Sans perdre notre volonté, nous protégeons chaque amitié
Tant que tu es debout avec l'insigne stellaire
Il faut avancer et sauver aujourd'hui notre honneur
Il faut avancer, et sauver aujourd'hui avec notre honneur