Lyrics and translation Steven Universe feat. Jorge Bringas, Luisana Pettit, Maria José Estevez, Marilyn Viloria, Rocio Mallo & Stefany Villaroel - Felices Por Siempre (feat. Jorge Bringas, Marilyn Viloria, Luisana Pettit, Maria José Estevez, Rocio Mallo & Stefany Villaroel)

Felices Por Siempre (feat. Jorge Bringas, Marilyn Viloria, Luisana Pettit, Maria José Estevez, Rocio Mallo & Stefany Villaroel)

Este es el futuro
Este es el futuro y es genial
No hay miedos y no hay que pelear
Llegar aquí fue un gran soñar
Que felices seremos al final
Hace mucho yo pensé que ni una sombra de mi madre era
Por sus crímenes pensé que siempre habría una guerra fiera
Más el valor surgió
Mi fuerza despertó
Día tras día el poder sentí crecer
El mundo ya salvéy la galaxia logre proteger
¡Victoria!
Este es el futuro
Hace tiempo atrás solo servía a mi Diamante Rosa
Hasta el día en que las dos nos escapamos a este planeta
La fantasía era una realidad
Con ella yo sentía libertad
Pero al final creo que nunca me logré apartar
Y luego el amor, las lágrimas y el valor lo veo
Este es el futuro
¡Que genial!
Cierta vez llegó a la tierra un Zafiro y su soldado
El Rubí salvó a su dueña del dolor y la vergüenza
De pronto se fusionaban
Bendita confusión
Y nací yo llena de muchas dudas si no me lo cuentas
Nunca lo habría creído
Y ahora, este es el futuro
Hace tiempo que mi vida se formó en una guardería
Producto de una guerra que no sabía que lucharía
Así salí sola yo
Solo llevé mi corazón
Pero ahora sé claramente quien soy yo
Una familia me tiene a mí
Quisiera parar y así decir
Listos al fin
Francos al fin
Juntos al fin
En el futuro
Este es el futuro y es genial
No hay miedos y no hay que pelear
Llegar aquí fue un gran soñar
Que felices seremos
¡Que felices seremos al final!

Heureux pour toujours (feat. Jorge Bringas, Marilyn Viloria, Luisana Pettit, Maria José Estevez, Rocio Mallo et Stefany Villaroel)

C'est l'avenir
C'est l'avenir et c'est génial
Il n'y a pas de peur et il n'y a pas de combats
Arriver ici était un grand rêve
Comme nous serons heureux à la fin
Il y a longtemps, j'ai pensé que je n'étais même pas l'ombre de ma mère
À cause de ses crimes, j'ai pensé qu'il y aurait toujours une guerre féroce
Mais le courage est apparu
Ma force s'est réveillée
Jour après jour, j'ai senti le pouvoir grandir
J'ai sauvé le monde et j'ai réussi à protéger la galaxie
Victoire !
C'est l'avenir
Il y a longtemps, je ne servais que mon Diamant Rose
Jusqu'au jour où nous nous sommes échappées toutes les deux sur cette planète
Le fantasme était devenu réalité
Avec elle, je ressentais la liberté
Mais à la fin, je pense que je n'ai jamais réussi à m'éloigner
Et puis l'amour, les larmes et le courage, je les vois
C'est l'avenir
C'est génial !
Une fois, un Saphir et son soldat sont arrivés sur Terre
Le Rubis a sauvé son maître de la douleur et de la honte
Soudain, elles fusionnaient
Bénie confusion
Et je suis née, pleine de doutes, si tu ne me le dis pas
Je ne l'aurais jamais cru
Et maintenant, c'est l'avenir
Il y a longtemps que ma vie s'est formée dans une garderie
Produit d'une guerre que je ne savais pas que je combattrais
Alors je suis partie seule
Je n'ai apporté que mon cœur
Mais maintenant je sais clairement qui je suis
Une famille me possède
J'aimerais m'arrêter et dire
Prêts enfin
Francs enfin
Ensemble enfin
Dans l'avenir
C'est l'avenir et c'est génial
Il n'y a pas de peur et il n'y a pas de combats
Arriver ici était un grand rêve
Comme nous serons heureux
Comme nous serons heureux à la fin !