Lyrics and translation Steven Universe - No Matter What (feat. Zach Callison & Michaela Dietz)
In
the
light
of
the
day
À
la
lumière
du
jour
In
the
dark
of
the
night
Dans
l'obscurité
de
la
nuit
When
you're
raring
to
go
Quand
tu
es
prêt
à
y
aller
When
you're
tired
from
the
fight
Quand
tu
es
fatigué
du
combat
When
you're
losing
you're
mind
Quand
tu
perds
la
tête
Let
me
give
you
a
thought
Laisse-moi
te
donner
une
pensée
I'm
gonna
be
right
by
your
side
no
matter
what
Je
serai
à
tes
côtés,
quoi
qu'il
arrive
In
the
dark
of
the
night
Dans
l'obscurité
de
la
nuit
In
the
dark
of
the
night
Dans
l'obscurité
de
la
nuit
In
the
light
of
the
day
À
la
lumière
du
jour
In
the
light
of
the
day
À
la
lumière
du
jour
When
you're
rising
to
shine
Quand
tu
te
lèves
pour
briller
When
you're
rising
to
shine
Quand
tu
te
lèves
pour
briller
When
you're
hitting
the
hay
Quand
tu
te
couches
When
you're
hitting
the
hay
Quand
tu
te
couches
I'll
be
hanging
around
Je
traînerai
par
là
I'll
be
hanging
around
Je
traînerai
par
là
If
you
like
it
or
not
Que
tu
l'aimes
ou
non
If
you
like
it
or
not
Que
tu
l'aimes
ou
non
I'm
gonna
be
right
by
your
side
no
matter
what!
Je
serai
à
tes
côtés,
quoi
qu'il
arrive !
No
matter
what
Quoi
qu'il
arrive
No
matter
what
Quoi
qu'il
arrive
No
matter
what
Quoi
qu'il
arrive
No
matter
what
Quoi
qu'il
arrive
No
matter
what
Quoi
qu'il
arrive
No
matter
what
Quoi
qu'il
arrive
No
matter
what
Quoi
qu'il
arrive
No
matter
what
Quoi
qu'il
arrive
Oh,
I'm
gonna
be
Oh,
je
serai
Oh,
I'm
gonna
be
Oh,
je
serai
Right
by
your
side
À
tes
côtés
Right
by
your
side
À
tes
côtés
I'm
gonna
be
right
by
your
side
no
matter
what
Je
serai
à
tes
côtés,
quoi
qu'il
arrive
In
the
dark
of
the
night
Dans
l'obscurité
de
la
nuit
In
the
light
of
the
day
À
la
lumière
du
jour
When
you're
rising
to
shine
Quand
tu
te
lèves
pour
briller
When
you're
hitting
the
hay
Quand
tu
te
couches
Just
remember
this
song
Rappelle-toi
cette
chanson
How's
it
go?
I
forgot
Comment
ça
va ?
J'ai
oublié
I'm
gonna
be
right
by
your
side
no
matter
what
Je
serai
à
tes
côtés,
quoi
qu'il
arrive
Through
whoever
you've
been
À
travers
tout
ce
que
tu
as
été
Through
whoever
you've
been
À
travers
tout
ce
que
tu
as
été
Through
whoever
you'll
be
À
travers
tout
ce
que
tu
seras
Through
whoever
you'll
be
À
travers
tout
ce
que
tu
seras
Through
whatever
you
lose
À
travers
tout
ce
que
tu
perds
Through
whatever
you
lose
À
travers
tout
ce
que
tu
perds
You
will
always
have
me
Tu
m'auras
toujours
You
will
always
have
me
Tu
m'auras
toujours
At
the
end
of
your
road
Au
bout
de
ton
chemin
At
the
end
of
your
road
Au
bout
de
ton
chemin
I'll
be
holding
you
tight
Je
te
tiendrai
serré
I'll
be
holding
you
tight
Je
te
tiendrai
serré
I'm
gonna
be
right
by
your
side
no
matter
what
Je
serai
à
tes
côtés,
quoi
qu'il
arrive
Be
right
by
your
side
Être
à
tes
côtés
Be
right
by
your
side
Être
à
tes
côtés
Be
right
by
your
side
no
matter
what
Être
à
tes
côtés,
quoi
qu'il
arrive
Rate the translation
![Steven Universe - Steven Universe the Movie (Original Soundtrack) [Deluxe Version]](https://pic.Lyrhub.com/img/e/6/8/m/lxu9s6m86e.jpg)
1
Change (feat. Zach Callison)
2 No Matter What (feat. Zach Callison & Michaela Dietz)
3 Independent Together (feat. Ted Leo, Deedee Magno Hall & Aimee Mann)
4 Other Friends (feat. Sarah Stiles, Zach Callison, Deedee Magno Hall, Estelle & Michaela Dietz)
5 True Kinda Love (feat. Estelle & Zach Callison)
6 Happily Ever After (feat. Zach Callison, Deedee Magno Hall, Estelle, Michaela Dietz, Tom Scharpling, Uzo Aduba, Jennifer Paz & Shelby Rabara)
7 Drift Away (feat. Sarah Stiles)
8 Finale (feat. Gallant) [Concept]
9 Independent Together (feat. Rebecca Sugar & Ted Leo) [Demo]
10 Found (feat. Rebecca Sugar) [Demo]
11 Disobedient (feat. Rebecca Sugar) [Demo]
12 Other Friends (feat. Rebecca Sugar) [Rough Demo]
13 True Kinda Love (feat. Estelle & Zach Callison) [Music Video Version] [Bonus Track]
14 Other Friends (feat. Sarah Stiles, Zach Callison, Deedee Magno Hall, Estelle & Michaela Dietz) [Radio Edit]
15 The Tale of Steven (feat. Rebecca Sugar) [Rough Demo]
16 No Matter What (feat. Rebecca Sugar & Jeff Liu) [Demo]
17 Finale (feat. Zach Callison, Deedee Magno Hall, Estelle, Michaela Dietz, Grace Rolek, Uzo Aduba, Jennifer Paz, Shelby Rabara, Kate Micucci, Mathew Moy, Tom Scharpling & Toks Olagundoye)
18 Let Us Adore You (feat. Christine Ebersole, Lisa Hannigan, Patti LuPone & Sarah Stiles) [Reprise]
19 Found (feat. Sarah Stiles & Zach Callison)
20 Disobedient (feat. Kate Micucci & Michaela Dietz)
21 Who We Are (feat. Uzo Aduba, Zach Callison, Jennifer Paz, Shelby Rabara & Sarah Stiles)
22 Isn't It Love? (feat. Estelle)
23 system/BOOT. PearlFinal (3).Info [feat. Deedee Magno Hall, Tom Scharpling, Zach Callison, Charlyne Yi, Erica Luttrell, Michaela Dietz & Sarah Stiles]
24 Let Us Adore You (feat. Christine Ebersole, Lisa Hannigan, Patti LuPone & Zach Callison)
25 The Tale of Steven (feat. Christine Ebersole, Lisa Hannigan & Patti LuPone)
26 Are We Interrupting Something?
27 Downward Spiral
28 The Missing Piece
29 Not Good at All
30 There's No Such Thing as Happily Ever After
31 A Special World
32 Feelings Flooding Back
33 Running Out of Time
34 Let's Duet
35 Search Party
36 Echoes of Friendship
37 Our Handshake
38 No Ordinary Injector
39 With Friends Like These
40 Hijinks Will Ensue
41 Crystal Gem Huddle
42 Home Sweet Home
43 The Arrival
44 One on One
45 Once Upon a Time
46 Message to the Universe
2 No Matter What (feat. Zach Callison & Michaela Dietz)
3 Independent Together (feat. Ted Leo, Deedee Magno Hall & Aimee Mann)
4 Other Friends (feat. Sarah Stiles, Zach Callison, Deedee Magno Hall, Estelle & Michaela Dietz)
5 True Kinda Love (feat. Estelle & Zach Callison)
6 Happily Ever After (feat. Zach Callison, Deedee Magno Hall, Estelle, Michaela Dietz, Tom Scharpling, Uzo Aduba, Jennifer Paz & Shelby Rabara)
7 Drift Away (feat. Sarah Stiles)
8 Finale (feat. Gallant) [Concept]
9 Independent Together (feat. Rebecca Sugar & Ted Leo) [Demo]
10 Found (feat. Rebecca Sugar) [Demo]
11 Disobedient (feat. Rebecca Sugar) [Demo]
12 Other Friends (feat. Rebecca Sugar) [Rough Demo]
13 True Kinda Love (feat. Estelle & Zach Callison) [Music Video Version] [Bonus Track]
14 Other Friends (feat. Sarah Stiles, Zach Callison, Deedee Magno Hall, Estelle & Michaela Dietz) [Radio Edit]
15 The Tale of Steven (feat. Rebecca Sugar) [Rough Demo]
16 No Matter What (feat. Rebecca Sugar & Jeff Liu) [Demo]
17 Finale (feat. Zach Callison, Deedee Magno Hall, Estelle, Michaela Dietz, Grace Rolek, Uzo Aduba, Jennifer Paz, Shelby Rabara, Kate Micucci, Mathew Moy, Tom Scharpling & Toks Olagundoye)
18 Let Us Adore You (feat. Christine Ebersole, Lisa Hannigan, Patti LuPone & Sarah Stiles) [Reprise]
19 Found (feat. Sarah Stiles & Zach Callison)
20 Disobedient (feat. Kate Micucci & Michaela Dietz)
21 Who We Are (feat. Uzo Aduba, Zach Callison, Jennifer Paz, Shelby Rabara & Sarah Stiles)
22 Isn't It Love? (feat. Estelle)
23 system/BOOT. PearlFinal (3).Info [feat. Deedee Magno Hall, Tom Scharpling, Zach Callison, Charlyne Yi, Erica Luttrell, Michaela Dietz & Sarah Stiles]
24 Let Us Adore You (feat. Christine Ebersole, Lisa Hannigan, Patti LuPone & Zach Callison)
25 The Tale of Steven (feat. Christine Ebersole, Lisa Hannigan & Patti LuPone)
26 Are We Interrupting Something?
27 Downward Spiral
28 The Missing Piece
29 Not Good at All
30 There's No Such Thing as Happily Ever After
31 A Special World
32 Feelings Flooding Back
33 Running Out of Time
34 Let's Duet
35 Search Party
36 Echoes of Friendship
37 Our Handshake
38 No Ordinary Injector
39 With Friends Like These
40 Hijinks Will Ensue
41 Crystal Gem Huddle
42 Home Sweet Home
43 The Arrival
44 One on One
45 Once Upon a Time
46 Message to the Universe
Attention! Feel free to leave feedback.