That Distant Shore - Jennifer Paz , Steven Universe translation in Russian

That Distant Shore

It all became so lovely
Those bluest skies above me
Those funny feelings I had never felt before I met you
I thought I'd stay a while
I tried to learn to smile
So many colors I had never even known
Maybe I'll find myself sitting on that distant shore
Maybe I'm not alone
Then I see the colors fading
Gentleness of light escaping
Shadows of my fear invading
Have I seen this all before?
I know that there's something residing
A terror deep inside me
I coudn't understand how you could be so bold
Maybe I'll find myself smiling on that distant shore
Maybe I'm not alone

Тот Далёкий Берег

Всё стало таким прекрасным,
Это самое синее небо надо мной,
Эти странные чувства, которых я никогда не испытывала до встречи с тобой.
Я думала, что останусь на какое-то время,
Я пыталась научиться улыбаться,
Столько цветов, о которых я даже не знала.
Может быть, я найду себя, сидя на том далёком берегу,
Может быть, я не одинока.
Потом я вижу, как цвета блекнут,
Нежность света исчезает,
Тени моего страха вторгаются,
Видела ли я всё это раньше?
Я знаю, что что-то живёт,
Ужас глубоко внутри меня,
Я не могла понять, как ты можешь быть таким смелым.
Может быть, я найду себя улыбающейся на том далёком берегу,
Может быть, я не одинока.