Lyrics and translation Steven Universe - Both of You

Both of You

Why don't you talk to each other?
Why don't you talk to each other?
Just give it a try
Why don't you talk about what happened?

I know you're trying to avoid it but I don't know why
You might not believe it
You might not believe it but you got a lot in common, you really do
You both love me and I love both of you

Look, if I were you I'd hate me too
I don't hate you
But I knew how you felt about Rose and I stayed anyway
That wasn't the problem

Then what was?
She fell in love with you
Well, you know Rose
She always did what she wanted

I know you both need it
I know you both need it
Someone who knows what you're going through
You might not believe it
You might not believe it but you got a lot in common
You really do
You both love me and I love both of you
You both love me and I love both of you

Vous deux

Pourquoi ne te parles-tu pas à elle ?
Pourquoi ne te parles-tu pas à elle ?
Essaye juste
Pourquoi ne parlez-vous pas de ce qui s'est passé ?

Je sais que vous essayez d'éviter ça, mais je ne comprends pas pourquoi
Tu ne le crois peut-être pas
Tu ne le crois peut-être pas, mais vous avez beaucoup de points communs, vraiment
Vous m'aimez tous les deux, et j'aime vous deux

Écoute, si j'étais toi, je me détesterais aussi
Je ne te déteste pas
Mais je savais ce que tu ressentais pour Rose, et je suis resté quand même
Ce n'était pas le problème

Alors, qu'est-ce que c'était ?
Elle est tombée amoureuse de toi
Tu sais comment est Rose
Elle faisait toujours ce qu'elle voulait

Je sais que vous en avez tous les deux besoin
Je sais que vous en avez tous les deux besoin
Quelqu'un qui comprend ce que vous traversez
Tu ne le crois peut-être pas
Tu ne le crois peut-être pas, mais vous avez beaucoup de points communs
Vraiment
Vous m'aimez tous les deux, et j'aime vous deux
Vous m'aimez tous les deux, et j'aime vous deux