Lyrics and translation Steven Universe - Something Entirely New

Something Entirely New

Where did we go? What did we do?
I think we made something entirely new
And it wasn't quite me, and it wasn't quite you
I think it was someone entirely new

Oh, um
Well, I just can't stop thinking
So, um
Did you say I was different?

And you hadn't before?
Of course not
When would I have ever?
I'm so sorry
No, no, don't be
And now you're here forever!

What about you?
What about me?
Well you're here too
We're here together

Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm
Hm

Quelque chose d'entièrement nouveau

Où sommes-nous allés ? Qu'avons-nous fait ?
Je pense que nous avons créé quelque chose d'entièrement nouveau
Et ce n'était pas tout à fait moi, et ce n'était pas tout à fait toi
Je pense que c'était quelqu'un d'entièrement nouveau

Oh, euh
Eh bien, je ne peux pas arrêter d'y penser
Alors, euh
As-tu dit que j'étais différent ?

Et tu ne l'avais jamais dit auparavant ?
Bien sûr que non
Quand aurais-je pu le dire ?
Je suis vraiment désolé
Non, non, ne t'en fais pas
Et maintenant, tu es là pour toujours !

Et toi ?
Et moi ?
Eh bien, tu es là aussi
On est là ensemble

Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-hm-hm-hm
Hm