Lyrics and translation Steven Wilson - Even Less - Live

Even Less - Live

A body is washed up on a Norfolk beach
He was a friend that I could not reach
He thought I was cold but I understand
But for the grace of God goes another man
And I may just waste away from doing nothing
But you're a martyr for even less
A choir boy is buried on the moors
Where we used to go dreaming when we were bored
Some kids are best left to fend for themselves
And others were born to stack shelves
And I may just waste away from doing nothing
But you're a martyr for even less
For even less...
Fuck you and your book too, you can
You can have it back
When I'm gone these songs will be
Will be my tracks
And I had a stupid dream that I could change things
But I'm a martyr to even less
To even less...
I hate the ground that I have walked upon
Nothing I've done has ever mattered long

Encore moins - En direct

Un corps est retrouvé sur une plage du Norfolk
C'était un ami que je ne pouvais pas atteindre
Il pensait que j'étais froid, mais je comprends
Mais par la grâce de Dieu, un autre homme est parti
Et je pourrais bien dépérir en ne faisant rien
Mais tu es une martyre pour encore moins
Un choriste est enterré sur les landes
Où nous allions rêver quand nous étions ennuyés
Certains enfants sont mieux laissés à eux-mêmes
Et d'autres sont nés pour ranger les rayons
Et je pourrais bien dépérir en ne faisant rien
Mais tu es une martyre pour encore moins
Pour encore moins...
Va te faire foutre, toi et ton livre aussi, tu peux
Tu peux le reprendre
Quand je serai parti, ces chansons seront
Seront mes pistes
Et j'avais un rêve stupide que je pouvais changer les choses
Mais je suis un martyr pour encore moins
Pour encore moins...
Je déteste le sol que j'ai foulé
Rien de ce que j'ai fait n'a jamais eu d'importance longtemps