Lyrics and translation Steven Wilson - PERSONAL SHOPPER

PERSONAL SHOPPER

Have now, have now, pay in another life
Kickstart the future, accept this loan
Fill in the form, you're pre-qualified
You're now the sum of what you own
Buy now, buy now, have a better life
Close out transactions without remorse
Apply for credit, it's your given right
Buy it all then buy some more
Buy for comfort, buy for kicks
Buy and buy until it makes you sick
Buy for England, buy it all
Buy online and in the shopping mall
Sell it on then buy it back
Buy the shit you never knew you lacked
Buy the update to compete
Buy the things that make your life complete
Consumer of life, hold my hand, extend your rights
It's the power to purchase to excess
That sets you apart and can give you the ultimate high
Abuser of our time, if there's something that you want
You don't need it, but have to concede it's making you happy
And that's all that matters to you
Buy the box set and the kind of stuff
You've bought before a million times
Buy in green, buy in blue
Buy in patterns 'cause I tell you to
Buy the dream, buy the spin
Feel the bite down of the trap you're in
Buy the lies that I tell
Lap up everything I'm here to sell
Buy now, buy now, at a better price
Give in to excess, lose control
Just keep on spending, never compromise
Rack up more debt and fill that hole
Buy for comfort, buy for kicks
Buy and buy until it makes you sick
Buy for England, buy it all
Buy online and in the shopping mall
Sell it on then buy it back
Buy the shit you never knew you lacked
Buy the update to compete
Buy the things that make your life complete
Sunglasses
Teeth whitener
Deluxe edition box sets
Volcanic ash soap
Anti-ageing cream (Self-love)
Multivitamin supplements
Noise cancelling headphones (Self-esteem)
Designer trainers (Self-indulgence)
Diamond cufflinks (Self-expression)
Detox drinks (Self-obsession, self-defense)
Smart watch (Self-obsession, self-defense)
Organic LED television (Self-love, self-control)
Fitness club membership (Self-esteem, self-doubt)
Fake eyelashes (Self-indulgence)
Monogrammed luggage (Self-esteem, self-obsession)
180 gram vinyl reissues (Self-indulgence)
Branded water
Self-help books
Consumer of life, hold my hand, extend your rights
It's the power to purchase to excess
That sets you apart and can give you the ultimate high
Abuser of time, if there's something that you want
You don't need it, but have to concede it's making you happy
And that's all that matters to you
Buy the box set and the kind of stuff
You've bought before a million times (Self doubt)
Buy in green, buy in blue
Buy in patterns 'cause I tell you to
Sell it on then buy it back
Buy the shit you never knew you lacked
Buy the update to compete
Buy the things that make your life complete
Fitness tracker
Birth control pills
Bluetooth headphones
Designer trainers
Lipstick
Mobile phone skins
Scented candles
Media streaming hub
Self-love
Self-control
Self-expression
Self-doubt
Self-esteem
Self-doubt
Self-defense
Self-Indulgence
Self-expression
Self-esteem
Self-dobut
Self-control

ЛИЧНЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ

Бери сейчас, плати потом, в другой жизни
Запусти будущее, возьми этот кредит
Заполни анкету, ты уже одобрена
Ты теперь – сумма того, чем владеешь
Покупай сейчас, живи лучше
Закрывай сделки без сожалений
Оформи кредит, это твоё право
Купи всё, а потом ещё немного
Покупай для комфорта, покупай ради кайфа
Покупай и покупай, пока не станет тошно
Покупай для страны, покупай всё подряд
Покупай онлайн и в торговом центре
Продай, а потом купи обратно
Купи то дерьмо, о котором и не знала
Купи обновление, чтобы быть впереди
Купи то, что сделает твою жизнь полной
Потребительница жизни, дай мне руку, расширь свои права
Это сила покупать сверх меры
Она выделяет тебя и может дать тебе высшее наслаждение
Расточительница нашего времени, если ты чего-то хочешь
Тебе это не нужно, но признайся, это делает тебя счастливой
И это всё, что для тебя важно
Купи коллекционное издание и тому подобное
Что ты уже покупала миллион раз
Купи в зелёном, купи в синем
Купи с узорами, потому что я так сказал
Купи мечту, купи иллюзию
Почувствуй, как захлопывается ловушка
Купи ложь, которую я говорю
Проглоти всё, что я здесь продаю
Купи сейчас по лучшей цене
Поддайся излишествам, потеряй контроль
Просто продолжай тратить, никаких компромиссов
Увеличь долг и заполни эту дыру
Покупай для комфорта, покупай ради кайфа
Покупай и покупай, пока не станет тошно
Покупай для страны, покупай всё подряд
Покупай онлайн и в торговом центре
Продай, а потом купи обратно
Купи то дерьмо, о котором и не знала
Купи обновление, чтобы быть впереди
Купи то, что сделает твою жизнь полной
Солнцезащитные очки
Отбеливатель для зубов
Коллекционные издания в коробках
Мыло с вулканическим пеплом
Омолаживающий крем (Самолюбие)
Мультивитаминные добавки
Шумоподавляющие наушники (Самоуважение)
Дизайнерские кроссовки (Самоублажение)
Запонки с бриллиантами (Самовыражение)
Детокс-напитки (Самоодержимость, самозащита)
Умные часы (Самоодержимость, самозащита)
Органический светодиодный телевизор (Самолюбие, самоконтроль)
Абонемент в фитнес-клуб (Самоуважение, самосомнение)
Накладные ресницы (Самоублажение)
Чемоданы с монограммой (Самоуважение, самоодержимость)
Переиздания винила 180 грамм (Самоублажение)
Брендированная вода
Книги по саморазвитию
Потребительница жизни, дай мне руку, расширь свои права
Это сила покупать сверх меры
Она выделяет тебя и может дать тебе высшее наслаждение
Расточительница времени, если ты чего-то хочешь
Тебе это не нужно, но признайся, это делает тебя счастливой
И это всё, что для тебя важно
Купи коллекционное издание и тому подобное
Что ты уже покупала миллион раз (Самосомнение)
Купи в зелёном, купи в синем
Купи с узорами, потому что я так сказал
Продай, а потом купи обратно
Купи то дерьмо, о котором и не знала
Купи обновление, чтобы быть впереди
Купи то, что сделает твою жизнь полной
Фитнес-трекер
Противозачаточные таблетки
Bluetooth-наушники
Дизайнерские кроссовки
Помада
Чехлы для мобильных телефонов
Ароматические свечи
Медиа-стриминговый хаб
Самолюбие
Самоконтроль
Самовыражение
Самосомнение
Самоуважение
Самосомнение
Самозащита
Самоублажение
Самовыражение
Самоуважение
Самосомнение
Самоконтроль